TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AUTOMATIC RETURN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Electronic Publishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic return
1, fiche 1, Anglais, automatic%20return
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- soft return 2, fiche 1, Anglais, soft%20return
correct
- soft carriage return 3, fiche 1, Anglais, soft%20carriage%20return
correct
- automatic carriage return 1, fiche 1, Anglais, automatic%20carriage%20return
correct
- soft carrier return 4, fiche 1, Anglais, soft%20carrier%20return
- automatic carrier return 5, fiche 1, Anglais, automatic%20carrier%20return
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A feature of some word processors in which the machine holds a word until it is finished to see if it will fit on a line. 1, fiche 1, Anglais, - automatic%20return
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
If the word is too long, a return is inserted and the word placed on the next line. 1, fiche 1, Anglais, - automatic%20return
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Éditique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- retour à la ligne automatique
1, fiche 1, Français, retour%20%C3%A0%20la%20ligne%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- retour chariot automatique 2, fiche 1, Français, retour%20chariot%20automatique
correct, voir observation, nom masculin
- retour de chariot automatique 2, fiche 1, Français, retour%20de%20chariot%20automatique
voir observation, nom masculin
- retour automatique du chariot 3, fiche 1, Français, retour%20automatique%20du%20chariot
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans un traitement de texte, fonctionnalité qui entraîne le passage automatique à la ligne suivante d'un mot qui aurait, sinon, débordé dans la marge. 1, fiche 1, Français, - retour%20%C3%A0%20la%20ligne%20automatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 4, fiche 1, Français, - retour%20%C3%A0%20la%20ligne%20automatique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, fiche 1, Français, - retour%20%C3%A0%20la%20ligne%20automatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Publicación electrónica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- retorno selectivo del carro
1, fiche 1, Espagnol, retorno%20selectivo%20del%20carro
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- retorno de carro selectivo 2, fiche 1, Espagnol, retorno%20de%20carro%20selectivo
nom masculin
- retorno selectivo 2, fiche 1, Espagnol, retorno%20selectivo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En un programa de procesamiento de palabras, es un corte de línea insertado por el programa para mantener los márgenes. 1, fiche 1, Espagnol, - retorno%20selectivo%20del%20carro
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La posición del retorno del carro por programática puede cambiar al cambiar los márgenes o si se inserta o suprime un texto dentro de la línea. 1, fiche 1, Espagnol, - retorno%20selectivo%20del%20carro
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :