TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AUTOMATIC SHUT-OFF VALVE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
CONT

The operator shall ... test every automatic shut-off valve associated with a compressor, pump or vessel inlet of the field facility and every automatic low-level-activated shut-off valve on a flowline of the field facility at least once every month.

OBS

shut-off valve: A device installed in a line, which, when closed, stops flow in the line and, when open, allows flow.

Terme(s)-clé(s)
  • automatic shut off valve

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
CONT

[...] pour les puits éruptifs: [...] si une circulation d'huile chaude est prévue à l'intérieur du tubage de production du puits, installer un clapet antiretour dans la canalisation d'injection et un robinet de fermeture automatique dans la canalisation de retour [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1998-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Valve designed to close automatically when the pressure drop across the valve, caused by the increased flow exceeds a predetermined amount.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Soupape prévue pour se fermer automatiquement sous l'effet d'une chute de pression dans la soupape causée par une augmentation du débit, lorsque cette chute de pression excède une valeur prédéterminée.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :