TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AUTOMATIC SHUTDOWN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic reactor shutdown
1, fiche 1, Anglais, automatic%20reactor%20shutdown
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- automatic shutdown 2, fiche 1, Anglais, automatic%20shutdown
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If power is lost or in the event of a power surge due to disturbances caused by intense solar flare activity, the reactor's electrical distribution system would automatically be disconnected from the grid to protect the transformers and generators. This would be followed by an immediate automatic reactor shutdown. 3, fiche 1, Anglais, - automatic%20reactor%20shutdown
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- automatic shut-down
- automatic reactor shut-down
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arrêt automatique du réacteur
1, fiche 1, Français, arr%C3%AAt%20automatique%20du%20r%C3%A9acteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AAR 2, fiche 1, Français, AAR
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arrêt automatique 3, fiche 1, Français, arr%C3%AAt%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En cas de panne de courant ou de surcharge de tension causée par une éruption solaire intense, le réseau de distribution d'électricité du réacteur serait automatiquement déconnecté pour protéger les transformateurs et les générateurs. Cette mesure serait immédiatement suivie de l'arrêt automatique du réacteur. 4, fiche 1, Français, - arr%C3%AAt%20automatique%20du%20r%C3%A9acteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arrêt automatique du réacteur; AAR : terme et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 23 septembre 2015. 5, fiche 1, Français, - arr%C3%AAt%20automatique%20du%20r%C3%A9acteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petroleum Technology - Instrumentation
- Petroleum Technology - Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automatic shutdown
1, fiche 2, Anglais, automatic%20shutdown
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A system in which certain instruments are used to control the operating conditions of a process. If conditions are not normal, the instruments automatically stop the process and send a signal to the operator. 1, fiche 2, Anglais, - automatic%20shutdown
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- automatic shutdown system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments (Technologie pétrolière)
- Sécurité (Technologie pétrolière)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système d'arrêt automatique
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20d%27arr%C3%AAt%20automatique
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système de fermeture automatique 1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20fermeture%20automatique
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-08-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Diesel Motors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shutdown system
1, fiche 3, Anglais, shutdown%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... shutdown system for Deutz FL 912 Diesel Engines. 1, fiche 3, Anglais, - shutdown%20system
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- shut down system
- automatic shutdown system
- automatic shut down
- automatic shutdown
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moteurs diesel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système d'arrêt du moteur
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20d%27arr%C3%AAt%20du%20moteur
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dispositif coupe-moteur de sécurité 1, fiche 3, Français, dispositif%20coupe%2Dmoteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- système d'arrêt automatique du moteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :