TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AUTOMATIC VICAT NEEDLE APPARATUS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Structural Testing (Materials)
- Concrete Construction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Vicat needle
1, fiche 1, Anglais, Vicat%20needle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Vicat apparatus 2, fiche 1, Anglais, Vicat%20apparatus
correct
- Vicat needle apparatus 3, fiche 1, Anglais, Vicat%20needle%20apparatus
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument for evaluating the consistency of cement in terms of the depth of penetration of a needle of standard shape and under a standard load ... 4, fiche 1, Anglais, - Vicat%20needle
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Apparatus which measures the initial and final setting-time cements, plasters and mortars. 3, fiche 1, Anglais, - Vicat%20needle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- automatic Vicat needle apparatus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle structural des matériaux
- Bétonnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aiguille de Vicat
1, fiche 1, Français, aiguille%20de%20Vicat
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appareil de Vicat 2, fiche 1, Français, appareil%20de%20Vicat
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de mesure du temps de début de prise et de durée de prise des liants hydrauliques, soit sous forme de pâte pure, soit sous forme de mortier [...]; il se compose d'une aiguille verticale coulissant librement dans un bâti, et chargée d'une masse (300 g pour une pâte pure, 1 000 pour un mortier). Sous cette aiguille, le matériau gâché est disposé dans un anneau de 4 cm de haut. L'essai dont le processus est normalisé [...] consiste à mesurer, à 20°C, les temps écoulés entre le moment de l'addition d'eau dans le liant et le moment où l'aiguille, plongeant dans la pâte, n'atteint plus le fond [...]; puis le temps écoulé jusqu'à ce que l'aiguille ne s'enfonce plus du tout dans la pâte [...] 3, fiche 1, Français, - aiguille%20de%20Vicat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :