TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AUTOMATIQUE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Automatic Control Engineering
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic
1, fiche 1, Anglais, automatic
correct, adjectif, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to a process or system that, under specified conditions, functions without human intervention. 1, fiche 1, Anglais, - automatic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
automatic: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission. 2, fiche 1, Anglais, - automatic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Automatique
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- automatique
1, fiche 1, Français, automatique
correct, adjectif, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un processus ou un système qui, dans des conditions déterminées, se déroule ou fonctionne sans intervention humaine. 1, fiche 1, Français, - automatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
automatique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 2, fiche 1, Français, - automatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería de control automático
- Inteligencia artificial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- automático
1, fiche 1, Espagnol, autom%C3%A1tico
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perteneciente a un proceso o equipo, que bajo condiciones específicas, funciona sin intervención humana. 1, fiche 1, Espagnol, - autom%C3%A1tico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Automatic Control Engineering
- Telephone Switching
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automatic system
1, fiche 2, Anglais, automatic%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A system in which switching is done without the intervention of operators 1, fiche 2, Anglais, - automatic%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Automatique
- Commutation téléphonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système automatique
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- automatique 2, fiche 2, Français, automatique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système dans lequel les manœuvres de commutation s'effectuent sans l'intervention d'opératrices par le moyen d'appareils commandés électriquement. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20automatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería de control automático
- Conmutación telefónica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sistema automático
1, fiche 2, Espagnol, sistema%20autom%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-06-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Automatic Control Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automatic control engineering
1, fiche 3, Anglais, automatic%20control%20engineering
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
That branch of science and technology concerned with the design and use of automatic control devices and systems. [Definition standardized by ISO and CSA and officially approved by GESC.] 2, fiche 3, Anglais, - automatic%20control%20engineering
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
automatic control engineering: term standardized by ISO and CSA and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 3, fiche 3, Anglais, - automatic%20control%20engineering
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Automatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- automatique
1, fiche 3, Français, automatique
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des disciplines scientifiques et des techniques utilisées pour la conception et l'emploi des dispositifs et ensembles automatiques. [Définition normalisée par l’ISO et la CSA et uniformisée par le CNGI.] 2, fiche 3, Français, - automatique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
automatique : terme normalisé par l’ISO et la CSA et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 3, fiche 3, Français, - automatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería de control automático
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- automática
1, fiche 3, Espagnol, autom%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- ingeniería de control automático 1, fiche 3, Espagnol, ingenier%C3%ADa%20de%20control%20autom%C3%A1tico
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2006-01-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- automatic
1, fiche 4, Anglais, automatic
correct, adjectif, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
pertaining to a process or equipment that, under specified conditions, functions without human intervention 1, fiche 4, Anglais, - automatic
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
automatic: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, fiche 4, Anglais, - automatic
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- automatique
1, fiche 4, Français, automatique
correct, adjectif, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
qualifie un processus ou un appareil qui, dans des conditions déterminées, se déroule ou fonctionne sans intervention humaine 1, fiche 4, Français, - automatique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
automatique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, fiche 4, Français, - automatique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-08-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Small Arms
- Shooting (Sports)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- automatic pistol 1, fiche 5, Anglais, automatic%20pistol
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- semi automatic pistol 2, fiche 5, Anglais, semi%20automatic%20pistol
- self-loading pistol 2, fiche 5, Anglais, self%2Dloading%20pistol
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A pistol having a mechanism which utilizes the pressure of the exploding propellent powder to eject the used case, insert a new cartridge and prepare the pistol for the next shot. ... many so called "automatic" pistols are in fact "self-loading" or "semi automatic". 2, fiche 5, Anglais, - automatic%20pistol
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Armes légères
- Tir (Sports)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pistolet automatique
1, fiche 5, Français, pistolet%20automatique
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- automatique 2, fiche 5, Français, automatique
nom masculin
- pistolet semi-automatique 2, fiche 5, Français, pistolet%20semi%2Dautomatique
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Arme à chargeur, qui fonctionne par recul du canon sous la pression des gaz : la culasse avec le percuteur coulisse d'avant en arrière en encaissant la réaction du coup. (ENQUI, LGRAN) 2, fiche 5, Français, - pistolet%20automatique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La dénomination de «pistolet automatique» constitue une exception. (MAGRA 1968, 1-5/60) 2, fiche 5, Français, - pistolet%20automatique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-06-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- automatic service 1, fiche 6, Anglais, automatic%20service
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Service [whereby] the caller himself dials the number necessary for connection with the called station. 2, fiche 6, Anglais, - automatic%20service
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 6, La vedette principale, Français
- service automatique
1, fiche 6, Français, service%20automatique
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- automatique 1, fiche 6, Français, automatique
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Service qui permet à la personne de composer lui-même le numéro du destinataire. 2, fiche 6, Français, - service%20automatique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- automatic goal 1, fiche 7, Anglais, automatic%20goal
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 7, La vedette principale, Français
- but automatique
1, fiche 7, Français, but%20automatique
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :