TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTONOME APRES TIR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fire and forget
1, fiche 1, Anglais, fire%20and%20forget
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fire-and-forget 2, fiche 1, Anglais, fire%2Dand%2Dforget
correct
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fire forget
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autonome après tir
1, fiche 1, Français, autonome%20apr%C3%A8s%20tir
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- launch and leave capability 1, fiche 2, Anglais, launch%20and%20leave%20capability
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The next generation [of anti-tank missiles], now under development in the U.S., will have full "launch and leave" capability, requiring the gunner to expose himself for an even shorter time. 1, fiche 2, Anglais, - launch%20and%20leave%20capability
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- autonome après le tir
1, fiche 2, Français, autonome%20apr%C3%A8s%20le%20tir
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- autonomie après le tir 1, fiche 2, Français, autonomie%20apr%C3%A8s%20le%20tir
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ceux [missiles antichars] de la prochaine génération, en cours de mise au point aux Etats-Unis, seront entièrement autonomes après le tir ("launch and leave" capability), de sorte que le tireur ne devra s'exposer que pendant un temps encore plus court. 2, fiche 2, Français, - autonome%20apr%C3%A8s%20le%20tir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- launch and leave capability 1, fiche 3, Anglais, launch%20and%20leave%20capability
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The next generation [of anti-tank missiles], now under development in the U.S., will have full "launch and leave" capability, requiring the gunner to expose himself for an even shorter time. 1, fiche 3, Anglais, - launch%20and%20leave%20capability
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- autonome après le tir
1, fiche 3, Français, autonome%20apr%C3%A8s%20le%20tir
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- autonomie après le tir 2, fiche 3, Français, autonomie%20apr%C3%A8s%20le%20tir
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ceux [missiles antichars] de la prochaine génération, en cours de mise au point aux États-Unis, seront entièrement autonomes après le tir («launch and leave» capability), de sorte que le tireur ne devra s'exposer que pendant un temps encore plus court. 1, fiche 3, Français, - autonome%20apr%C3%A8s%20le%20tir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :