TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTOPHONE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Music (General)
- Musicology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- idiophones
1, fiche 1, Anglais, idiophones
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any musical instrument that produces sound by the vibration of its own primary material, e.e., without the vibrations of a string, membrane, or column of air. 1, fiche 1, Anglais, - idiophones
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Used in the plural form, this term refers to the group of instruments. 2, fiche 1, Anglais, - idiophones
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- idiophone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
- Musicologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- idiophones
1, fiche 1, Français, idiophones
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- autophones 2, fiche 1, Français, autophones
correct, nom masculin, pluriel
- instruments autophones 3, fiche 1, Français, instruments%20autophones
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terme utilisé en organologie et dans la classification des instruments de musique pour désigner tout instrument qui, ne possédant ni cordes ni membrane, produit un son par vibration de son propre corps. 4, fiche 1, Français, - idiophones
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il peuvent être en bois, en métal, en verre, en argile, en coquille. Ils se jouent par entrechocs, par percussions, par raclement et par secouement. 2, fiche 1, Français, - idiophones
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme pluriel considérant le groupe d'instruments. 5, fiche 1, Français, - idiophones
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- idiophone
- autophone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wind Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- autophone 1, fiche 2, Anglais, autophone
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
organ with perforated music rolls. 2, fiche 2, Anglais, - autophone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments de musique à vent
Fiche 2, La vedette principale, Français
- orgues de Barbarie 1, fiche 2, Français, orgues%20de%20Barbarie
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :