TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTOPROTECTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiation Protection
- Electromagnetic Radiation
- Protection of Life
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-shielding
1, fiche 1, Anglais, self%2Dshielding
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- self shielding 2, fiche 1, Anglais, self%20shielding
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The shielding of the inner parts of a body by absorption of radiation in its outer parts. 3, fiche 1, Anglais, - self%2Dshielding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
self-shielding: designation standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - self%2Dshielding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radioprotection
- Rayonnements électromagnétiques
- Sécurité des personnes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autoprotection
1, fiche 1, Français, autoprotection
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Protection des parties internes d'un corps grâce à l'absorption des rayonnements dans les parties externes. 2, fiche 1, Français, - autoprotection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
autoprotection : désignation et définition normalisées par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - autoprotection
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
autoprotection : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000. 3, fiche 1, Français, - autoprotection
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- auto-protection
- auto protection
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Private Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-help
1, fiche 2, Anglais, self%2Dhelp
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The privilege of abating a nuisance by self-help is of ancient origin and co-existed with the early assize of nuisance which provided a method of compelling abatement by common law process .... 1, fiche 2, Anglais, - self%2Dhelp
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit privé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- autoprotection
1, fiche 2, Français, autoprotection
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
- Derecho privado
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ayuda propia
1, fiche 2, Espagnol, ayuda%20propia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Práctica social de dejar en manos de los individuos los medios de resolver solos sus problemas. 1, fiche 2, Espagnol, - ayuda%20propia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :