TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AUTORIDAD ADMINISTRATIVA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Public Law
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- administering authority
1, fiche 1, Anglais, administering%20authority
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The basis division between the United Nations and the administering authorities is that the former supervises, and the latter administer, the trust territories. 2, fiche 1, Anglais, - administering%20authority
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The trusteeship agreement shall in each case include the terms under which the trust territory will be administered and designate the authority which will exercise the administration of the trust territory. Such authority, hereinafter called the "administering authority", may be one or more States or the Organization itself. 3, fiche 1, Anglais, - administering%20authority
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit international public
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autorité administrante
1, fiche 1, Français, autorit%C3%A9%20administrante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- organe de tutelle 2, fiche 1, Français, organe%20de%20tutelle
correct, nom féminin
- autorité chargée de l'administration 3, fiche 1, Français, autorit%C3%A9%20charg%C3%A9e%20de%20l%27administration
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'accord de tutelle comprend, dans chaque cas, les conditions dans lesquelles le territoire sous tutelle sera administré et désigne l'autorité qui en assurera l'administration. Cette autorité, désignée ci-après par l'expression «autorité chargée de l'administration», peut être constituée par un ou plusieurs États ou par l'Organisation elle-même. 3, fiche 1, Français, - autorit%C3%A9%20administrante
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les seules pétitions déclarées irrecevables ont été en pratique celles qui portaient sur des plaintes qui étaient soumises ou qui auraient pu être soumises à des tribunaux établis par l'autorité administrante. 4, fiche 1, Français, - autorit%C3%A9%20administrante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
autorité chargée de l'administration : Art. 81, Charte des Nations Unies. 5, fiche 1, Français, - autorit%C3%A9%20administrante
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
autorité chargée de l'administration : Expression qui nous semble lourde. Il serait sans doute souhaitable d'employer «autorité administrante» comme le fait d'ailleurs M. Charles Rousseau, auteur spécialisé en droit international. 5, fiche 1, Français, - autorit%C3%A9%20administrante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho internacional público
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- autoridad administrativa
1, fiche 1, Espagnol, autoridad%20administrativa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-09-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Management Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- administrative authority
1, fiche 2, Anglais, administrative%20authority
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
Fiche 2, La vedette principale, Français
- autorité administrative
1, fiche 2, Français, autorit%C3%A9%20administrative
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fonctionnaire au service administratif qualifié pour régler une question. 1, fiche 2, Français, - autorit%C3%A9%20administrative
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Control de gestión
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- autoridad administrativa
1, fiche 2, Espagnol, autoridad%20administrativa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-08-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Public Administration (General)
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- administrative authority
1, fiche 3, Anglais, administrative%20authority
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... delegation of administrative authorities. 2, fiche 3, Anglais, - administrative%20authority
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pouvoir administratif
1, fiche 3, Français, pouvoir%20administratif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- autorité administrative 2, fiche 3, Français, autorit%C3%A9%20administrative
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Administración pública (Generalidades)
- Comercio exterior
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- autoridad administrativa
1, fiche 3, Espagnol, autoridad%20administrativa
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :