TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AUXILIARY BARREL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Field Artillery
- Military Training
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sub-calibre device
1, fiche 1, Anglais, sub%2Dcalibre%20device
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sub-calibre insert 2, fiche 1, Anglais, sub%2Dcalibre%20insert
correct, uniformisé
- subcalibre device 3, fiche 1, Anglais, subcalibre%20device
correct
- barrel insert 4, fiche 1, Anglais, barrel%20insert
correct
- adapter 4, fiche 1, Anglais, adapter
correct
- auxiliary barrel 5, fiche 1, Anglais, auxiliary%20barrel
- auxiliary chamber 5, fiche 1, Anglais, auxiliary%20chamber
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An adapter inserted into the barrel of a weapon so that it can fire smaller-calibre ammunition for training purposes. 2, fiche 1, Anglais, - sub%2Dcalibre%20device
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The use of a sub-calibre insert permits the use of less expensive ammunition. 2, fiche 1, Anglais, - sub%2Dcalibre%20device
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sub-calibre device; sub-calibre insert: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 6, fiche 1, Anglais, - sub%2Dcalibre%20device
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sub-caliber device
- subcaliber device
- sub-caliber insert
- subcalibre insert
- subcaliber insert
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Artillerie de campagne
- Instruction du personnel militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- adaptateur sous-calibre
1, fiche 1, Français, adaptateur%20sous%2Dcalibre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sous-calibre 2, fiche 1, Français, sous%2Dcalibre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adaptateur inséré dans le tube d'une arme pour permettre l'utilisation d'une munition de plus petit calibre lors d'exercices d'entraînement. 3, fiche 1, Français, - adaptateur%20sous%2Dcalibre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un adaptateur sous-calibre permet d'utiliser des munitions moins chères. 3, fiche 1, Français, - adaptateur%20sous%2Dcalibre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
adaptateur sous-calibre : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 4, fiche 1, Français, - adaptateur%20sous%2Dcalibre
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
sous-calibre : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 4, fiche 1, Français, - adaptateur%20sous%2Dcalibre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de armas
- Artillería de campaña
- Instrucción del personal militar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dispositivo de calibre reducido
1, fiche 1, Espagnol, dispositivo%20de%20calibre%20reducido
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Winches
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- auxiliary barrel 1, fiche 2, Anglais, auxiliary%20barrel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Treuils
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tambour auxiliaire du treuil principal
1, fiche 2, Français, tambour%20auxiliaire%20du%20treuil%20principal
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-11-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- auxiliary barrel
1, fiche 3, Anglais, auxiliary%20barrel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- barillet auxiliaire
1, fiche 3, Français, barillet%20auxiliaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :