TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AUXILIARY FORCES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- auxiliary force
1, fiche 1, Anglais, auxiliary%20force
correct, voir observation, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
auxiliary forces: Armed groups established by a legitimate authority for specific and normally limited purposes. 2, fiche 1, Anglais, - auxiliary%20force
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Auxiliary forces may operate independently or augment regular forces. 2, fiche 1, Anglais, - auxiliary%20force
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Canadian Rangers are an example of an auxiliary force. 3, fiche 1, Anglais, - auxiliary%20force
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
auxiliary force: The plural form of this term (auxiliary forces) and the plural definition have been officially approved by the Army Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 4, fiche 1, Anglais, - auxiliary%20force
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- auxiliary forces
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- force auxiliaire
1, fiche 1, Français, force%20auxiliaire
correct, voir observation, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
forces auxiliaires : Groupes armés mis sur pied par une autorité légitime pour des besoins précis et habituellement limités. 2, fiche 1, Français, - force%20auxiliaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les forces auxiliaires peuvent mener des opérations indépendantes ou augmenter les forces régulières. 2, fiche 1, Français, - force%20auxiliaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les Rangers canadiens constituent un exemple de forces auxiliaires. 2, fiche 1, Français, - force%20auxiliaire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
force auxiliaire : Le terme au pluriel (forces auxiliaires) et la définition au pluriel ont été uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 3, fiche 1, Français, - force%20auxiliaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- forces auxiliaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :