TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AUXILIARY INSTRUMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- auxiliary measuring instrument 1, fiche 1, Anglais, auxiliary%20measuring%20instrument
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- auxiliary instrument 1, fiche 1, Anglais, auxiliary%20instrument
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument used to measure influence quantities, or those quantities which characterize the metrological qualities of a measuring instrument, during its use or examination. Examples: a thermometer for measuring gas temperature or ambient temperature during the measurement of gas flow rate ... 1, fiche 1, Anglais, - auxiliary%20measuring%20instrument
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... the term "measuring" ... may often be omitted in English if no ambiguity is thereby caused. 1, fiche 1, Anglais, - auxiliary%20measuring%20instrument
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- instrument de mesure auxiliaire
1, fiche 1, Français, instrument%20de%20mesure%20auxiliaire
correct, proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- instrument de mesurage auxiliaire 2, fiche 1, Français, instrument%20de%20mesurage%20auxiliaire
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument qui sert à mesurer les grandeurs d'influence ou bien les grandeurs qui caractérisent les qualités métrologiques d'un instrument de mesurage pendant son emploi ou son examen. Exemples: thermomètre mesurant la température du gaz ou de l'ambiance pendant le mesurage du débit d'un gaz [...] 2, fiche 1, Français, - instrument%20de%20mesure%20auxiliaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
instrument de mesurage auxiliaire : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968. 1, fiche 1, Français, - instrument%20de%20mesure%20auxiliaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- appareil de mesure auxiliaire
- appareil mesureur auxiliaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :