TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AVANT-TRAIN [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- artillery limber
1, fiche 1, Anglais, artillery%20limber
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
artillery limber: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - artillery%20limber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avant-train
1, fiche 1, Français, avant%2Dtrain
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
avant-train : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - avant%2Dtrain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wool Industry
- Thread Spinning (Textiles)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bur-cleaning breast 1, fiche 2, Anglais, bur%2Dcleaning%20breast
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The primary object of bur-picking is to remove by mechanical means all the vegetable matter possible before the stock is passed onto the cards ... the first card ... is normally equipped with a bur-cleaning breast. 1, fiche 2, Anglais, - bur%2Dcleaning%20breast
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie lainière
- Filature (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tambour précardeur
1, fiche 2, Français, tambour%20pr%C3%A9cardeur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- avant-train 1, fiche 2, Français, avant%2Dtrain
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un peigneur reprend la laine échardonnée et la distribue à un tambour précardeur, dit «avant-train». [...] L'avant-train comprend un tambour [...] Sur ce tambour sont situés deux points «travailleurs». 1, fiche 2, Français, - tambour%20pr%C3%A9cardeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-05-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cultivating and Tilling Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fore carriage
1, fiche 3, Anglais, fore%20carriage
Grande-Bretagne
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tongue truck 1, fiche 3, Anglais, tongue%20truck
États-Unis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Motoculteurs et motobineuses
- Travaux du sol (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- avant-train
1, fiche 3, Français, avant%2Dtrain
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Motocultores y motobinadoras
- Labores de cultivo (Agricultura)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- timón
1, fiche 3, Espagnol, tim%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-04-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cultivating and Tilling Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- forecarriage 1, fiche 4, Anglais, forecarriage
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- fore-carriage 2, fiche 4, Anglais, fore%2Dcarriage
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Motoculteurs et motobineuses
- Travaux du sol (Agriculture)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- avant-train
1, fiche 4, Français, avant%2Dtrain
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : avant-trains. 2, fiche 4, Français, - avant%2Dtrain
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Motocultores y motobinadoras
- Labores de cultivo (Agricultura)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- avantrén
1, fiche 4, Espagnol, avantr%C3%A9n
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- antetrén 2, fiche 4, Espagnol, antetr%C3%A9n
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-09-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
- Animal Anatomy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- forehand
1, fiche 5, Anglais, forehand
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- front end 2, fiche 5, Anglais, front%20end
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The front part of the horse: head, neck, shoulders, breast and forelegs. 2, fiche 5, Anglais, - forehand
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
- Anatomie animale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- avant-main
1, fiche 5, Français, avant%2Dmain
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- avant-train 2, fiche 5, Français, avant%2Dtrain
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Partie avant du cheval, comprend la tête, l'encolure, les épaules, le poitrail et les membres antérieurs. 2, fiche 5, Français, - avant%2Dmain
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Avant-main est une expression plus adéquate pour un cheval monté et avant-train pour un cheval attelé. 2, fiche 5, Français, - avant%2Dmain
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
- Anatomía animal
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- antemano
1, fiche 5, Espagnol, antemano
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- tercio anterior 1, fiche 5, Espagnol, tercio%20anterior
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-07-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- gun limber
1, fiche 6, Anglais, gun%20limber
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- limber 2, fiche 6, Anglais, limber
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The detachable front part of a gun carriage. 2, fiche 6, Anglais, - gun%20limber
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- avant-train
1, fiche 6, Français, avant%2Dtrain
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La British Army met au point deux véhicules 6 X 6 qu'elle emploiera avec ses FH70 [obusier de campagne] - un tracteur de 20t [...] et un avant-train de 24t pour le transport des munitions. 1, fiche 6, Français, - avant%2Dtrain
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Earthmoving
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- prime mover
1, fiche 7, Anglais, prime%20mover
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The most recent addition to the scraper industry are four-wheel and two-wheel prime movers pulling a scraper which has its own power plant driving the scraper rear wheels. 1, fiche 7, Anglais, - prime%20mover
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Terrassement
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- avant-train tracteur
1, fiche 7, Français, avant%2Dtrain%20tracteur
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- avant-train 2, fiche 7, Français, avant%2Dtrain
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La désignation «Carryall» comprend une gamme de scrapers [où] l'appareil est monté sur 2 roues à pneus et son avant s'appuie sur un avant-train tracteur «Tournapull». 1, fiche 7, Français, - avant%2Dtrain%20tracteur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :