TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AVANTAGE INATTENDU [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- windfall
1, fiche 1, Anglais, windfall
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An unexpected piece of good fortune, esp. financial profit, like ripe fruit blown down by the wind. 2, fiche 1, Anglais, - windfall
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
He got a sudden windfall in the shape of a lottery win; windfall profits. 2, fiche 1, Anglais, - windfall
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
windfall: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Anglais, - windfall
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aubaine
1, fiche 1, Français, aubaine
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- avantage inattendu 2, fiche 1, Français, avantage%20inattendu
nom masculin
- gain fortuit 2, fiche 1, Français, gain%20fortuit
nom masculin
- manne 3, fiche 1, Français, manne
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coup de chance par lequel une personne reçoit certains biens de manière gratuite et inattendue comme s'ils tombaient du ciel (manne). 3, fiche 1, Français, - aubaine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aubaine; manne : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Français, - aubaine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fortunón
1, fiche 1, Espagnol, fortun%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Golpe de fortuna por el que se reciben ciertos bienes de forma gratuita e inesperada como cosa llovida del cielo (maná). 1, fiche 1, Espagnol, - fortun%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fortunón: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 1, Espagnol, - fortun%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :