TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AVERTISSEUR ANOMALIE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire Detection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trouble indicator
1, fiche 1, Anglais, trouble%20indicator
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fault indicator 2, fiche 1, Anglais, fault%20indicator
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ... automatic sprinkler system shall ... be provided: 1) with a flow indicator ... 2) and a trouble indicator which a) automatically transmits a signal to a proprietary central centre or to an independent central station, and, b) operates the warning device in the central alarm and control station.... 3, fiche 1, Anglais, - trouble%20indicator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fault warning; (trouble signal): Automatic indication giving audible and visible warning that a fault exists in a system. 4, fiche 1, Anglais, - trouble%20indicator
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
trouble indicator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - trouble%20indicator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Détection des incendies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indicateur de mauvais fonctionnement
1, fiche 1, Français, indicateur%20de%20mauvais%20fonctionnement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- indicateur d'anomalie 2, fiche 1, Français, indicateur%20d%27anomalie
proposition, nom masculin
- avertisseur d'anomalie 2, fiche 1, Français, avertisseur%20d%27anomalie
proposition, nom masculin
- indicateur de dérangement 2, fiche 1, Français, indicateur%20de%20d%C3%A9rangement
proposition, nom masculin
- avertisseur de dérangement 2, fiche 1, Français, avertisseur%20de%20d%C3%A9rangement
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tout détecteur relié à son tableau de signalisation et à d'autres détecteurs formant une même zone peut se trouver dans les trois positions suivantes; Attente : le tableau ne fournit aucune signalisation. Dérangement : le tableau fournit une signalisation d'anomalie. Feu : le tableau fournit une signalisation d'alarme. 3, fiche 1, Français, - indicateur%20de%20mauvais%20fonctionnement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Signal de dérangement: Indication automatique, sous forme sonore et visuelle de la présence d'un défaut dans un système. 4, fiche 1, Français, - indicateur%20de%20mauvais%20fonctionnement
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
indicateur de mauvais fonctionnement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - indicateur%20de%20mauvais%20fonctionnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :