TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AVERTISSEUR BASSE PRESSION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Fire Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low pressure alarm
1, fiche 1, Anglais, low%20pressure%20alarm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bell, whistle, or other audible alarm that warns the wearer when the SCBA [self-contained breathing apparatus] air supply is low and needs replacement, usually 25 percent of full container pressure. 2, fiche 1, Anglais, - low%20pressure%20alarm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité incendie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avertisseur de basse pression
1, fiche 1, Français, avertisseur%20de%20basse%20pression
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cloche, sifflet ou autre alarme sonore qui avertit l'utilisateur d'un APRIA [appareil de protection respiratoire isolant autonome] que sa réserve d'air est basse et qu'elle doit être renouvelée, habituellement lorsque la pression d'air dans l'appareil correspond à 25 % de la pression totale. 2, fiche 1, Français, - avertisseur%20de%20basse%20pression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
avertisseur de basse pression : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 1, Français, - avertisseur%20de%20basse%20pression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-09-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low air light 1, fiche 2, Anglais, low%20air%20light
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- low air warning device 1, fiche 2, Anglais, low%20air%20warning%20device
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Signals driver if reservoir pressure is below safe limits. 1, fiche 2, Anglais, - low%20air%20light
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avertisseur de basse pression
1, fiche 2, Français, avertisseur%20de%20basse%20pression
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dispositif avertisseur de basse pression 1, fiche 2, Français, dispositif%20avertisseur%20de%20basse%20pression
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé. 1, fiche 2, Français, - avertisseur%20de%20basse%20pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tire pressure warning device
1, fiche 3, Anglais, tire%20pressure%20warning%20device
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tire pressure warning system 2, fiche 3, Anglais, tire%20pressure%20warning%20system
correct
- tire pressure drop indicator 2, fiche 3, Anglais, tire%20pressure%20drop%20indicator
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... a tire pressure warning device in the steering wheel pad sounds an alarm when air pressure goes down to a certain preset level. 1, fiche 3, Anglais, - tire%20pressure%20warning%20device
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- alarme-pneu
1, fiche 3, Français, alarme%2Dpneu
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- avertisseur de crevaison 1, fiche 3, Français, avertisseur%20de%20crevaison
correct, nom masculin
- avertisseur de basse pression 1, fiche 3, Français, avertisseur%20de%20basse%20pression
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :