TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AVERTISSEUR INCENDIE PRIVE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire Warning Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- private box
1, fiche 1, Anglais, private%20box
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- private fire alarm box 2, fiche 1, Anglais, private%20fire%20alarm%20box
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fire alarm box maintained on private property, such as institutions and schools, and while possibly connected to the public fire alarm system, not generally accessible to the public. 3, fiche 1, Anglais, - private%20box
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Usually found inside buildings. 4, fiche 1, Anglais, - private%20box
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alarme-incendie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avertisseur d'incendie privé
1, fiche 1, Français, avertisseur%20d%27incendie%20priv%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- avertisseur privé d'incendie 2, fiche 1, Français, avertisseur%20priv%C3%A9%20d%27incendie
correct, nom masculin
- avertisseur privé 2, fiche 1, Français, avertisseur%20priv%C3%A9
correct, nom masculin
- avertisseur intérieur d'incendie 2, fiche 1, Français, avertisseur%20int%C3%A9rieur%20d%27incendie
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil à manœuvre automatique ou manuelle, situé dans une propriété privée et permettant de signaler un incendie dans l'enceinte de cette propriété. 2, fiche 1, Français, - avertisseur%20d%27incendie%20priv%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Moyens d'alerte [...] Elle peut être réalisée par : [...] les avertisseurs d'incendie [...] reliés directement au centre de secours, publics, sur la voie publique, privés, c'est-à-dire ceux qui sont placés à l'intérieur de certains établissements publics ou privés; les transmetteurs automatiques d'alarme reliant une installation de détection au centre de secours [...] 1, fiche 1, Français, - avertisseur%20d%27incendie%20priv%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces avertisseurs sont géneralement situés à l'intérieur des bâtiments et sont réservés à l'usage de leurs occupants. 3, fiche 1, Français, - avertisseur%20d%27incendie%20priv%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :