TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AVION AFFAIRES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- business aircraft
1, fiche 1, Anglais, business%20aircraft
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- corporate aircraft 2, fiche 1, Anglais, corporate%20aircraft
correct
- business aeroplane 3, fiche 1, Anglais, business%20aeroplane
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Of the nation's incorporated cities and towns, less than one sixth have any sort of public airport or landing place for use by private and business aircraft. 4, fiche 1, Anglais, - business%20aircraft
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
business aeroplane: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - business%20aircraft
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avion d'affaires
1, fiche 1, Français, avion%20d%27affaires
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] en 1965, les avions d'affaires ont totalisé trois fois plus d'heures de vol que les avions de ligne. 2, fiche 1, Français, - avion%20d%27affaires
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
avion d'affaires : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - avion%20d%27affaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- business jet
1, fiche 2, Anglais, business%20jet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bizjet 2, fiche 2, Anglais, bizjet
correct, familier
- executive jet 3, fiche 2, Anglais, executive%20jet
correct, voir observation
- corporate jet 4, fiche 2, Anglais, corporate%20jet
correct, voir observation
- VIP transport jet 2, fiche 2, Anglais, VIP%20transport%20jet
correct, voir observation
- executive jet aircraft 5, fiche 2, Anglais, executive%20jet%20aircraft
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a jet aircraft, usually of smaller size, designed for transporting groups of business people. 2, fiche 2, Anglais, - business%20jet
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... Canadair began studies of a 48-seat stretched Challenger business jet aimed specifically at the commuter market. 6, fiche 2, Anglais, - business%20jet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Business jets may be adapted for other roles, such as the evacuation of casualties or express parcel deliveries, and a few may be used by public bodies, governments or the armed forces. 2, fiche 2, Anglais, - business%20jet
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
corporate jet; executive jet; VIP transport jet; business jet: [These] more formal terms ... tend to be used by the firms that builds, sell, buy and charter these aircraft. 2, fiche 2, Anglais, - business%20jet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avion d'affaires à réaction
1, fiche 2, Français, avion%20d%27affaires%20%C3%A0%20r%C3%A9action
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- jet d'affaires 2, fiche 2, Français, jet%20d%27affaires
correct, nom masculin
- avion à réaction d'affaires 3, fiche 2, Français, avion%20%C3%A0%20r%C3%A9action%20d%27affaires
nom masculin, moins fréquent
- jet V.I.P. 4, fiche 2, Français, jet%20V%2EI%2EP%2E
nom masculin
- avion d'affaires 3, fiche 2, Français, avion%20d%27affaires
nom masculin
- bizjet 5, fiche 2, Français, bizjet
à éviter, anglicisme, nom masculin, familier
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Pratt & Whitney et MTU] travaillaient déjà ensemble [...] pour les jets d'affaires [...] 6, fiche 2, Français, - avion%20d%27affaires%20%C3%A0%20r%C3%A9action
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Canadair a entrepris l'étude d'une version allongée de 48 places de l'avion d'affaires à réaction Challenger, destinée spécialement au marché régional. 1, fiche 2, Français, - avion%20d%27affaires%20%C3%A0%20r%C3%A9action
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- jet VIP
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :