TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AWW [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- assigned work week 1, fiche 1, Anglais, assigned%20work%20week
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The hours the employee is assigned to work if less than a normal work week. (CTB-8) 1, fiche 1, Anglais, - assigned%20work%20week
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- semaine désignée de travail 1, fiche 1, Français, semaine%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20de%20travail
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Semaine de travail fixée, lorsque le nombre d'heures pendant lesquelles l'employé doit travailler est inférieur à celui d'une semaine normale de travail. (CTB-8) 1, fiche 1, Français, - semaine%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20de%20travail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Air Traffic Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- severe weather forecast alert
1, fiche 2, Anglais, severe%20weather%20forecast%20alert
correct, États-Unis, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AWW 1, fiche 2, Anglais, AWW
correct, États-Unis, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Preliminary messages issued in order to alert users that a severe weather watch bulletin (WW) is being issued. 1, fiche 2, Anglais, - severe%20weather%20forecast%20alert
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
These messages define areas of possible severe thunderstorms or tornado activity. 1, fiche 2, Anglais, - severe%20weather%20forecast%20alert
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
severe weather forecast alert; AWW: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee 2, fiche 2, Anglais, - severe%20weather%20forecast%20alert
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Circulation et trafic aériens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alerte de phénomènes météorologiques violents
1, fiche 2, Français, alerte%20de%20ph%C3%A9nom%C3%A8nes%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20violents
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Messages préliminaires qui ont pour but d'alerter les usagers qu'un «severe weather watch bulletin» (WW) est diffusé. [Définition normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.] 2, fiche 2, Français, - alerte%20de%20ph%C3%A9nom%C3%A8nes%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20violents
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ces messages précisent dans quelles régions des orages violents et des tornades pourraient avoir lieu. 2, fiche 2, Français, - alerte%20de%20ph%C3%A9nom%C3%A8nes%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20violents
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Dans les textes de Transports Canada, le terme anglais et l'abréviation sont utilisés. 3, fiche 2, Français, - alerte%20de%20ph%C3%A9nom%C3%A8nes%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20violents
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-11-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- surface warfare
1, fiche 3, Anglais, surface%20warfare
correct, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SW 1, fiche 3, Anglais, SW
correct, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- above water warfare 2, fiche 3, Anglais, above%20water%20warfare
correct
- AWW 3, fiche 3, Anglais, AWW
correct
- AWW 3, fiche 3, Anglais, AWW
- above-water warfare 4, fiche 3, Anglais, above%2Dwater%20warfare
correct
- AWW 4, fiche 3, Anglais, AWW
correct
- AWW 4, fiche 3, Anglais, AWW
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- guerre de surface
1, fiche 3, Français, guerre%20de%20surface
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lutte au-dessus de la surface 2, fiche 3, Français, lutte%20au%2Ddessus%20de%20la%20surface
correct, nom féminin, OTAN
- LASF 2, fiche 3, Français, LASF
correct, nom féminin, OTAN
- LASF 2, fiche 3, Français, LASF
- lutte antisurface 3, fiche 3, Français, lutte%20antisurface
correct, nom féminin, uniformisé
- lutte ASF 3, fiche 3, Français, lutte%20ASF
correct, nom féminin, uniformisé
- lutte de surface 2, fiche 3, Français, lutte%20de%20surface
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lutte antisurface; lutte ASF : terme et forme abrégée uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, fiche 3, Français, - guerre%20de%20surface
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- lutte anti-surface
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-05-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- distilling ship
1, fiche 4, Anglais, distilling%20ship
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- AWW 2, fiche 4, Anglais, AWW
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Types de bateaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bâtiment de distillation d'eau 1, fiche 4, Français, b%C3%A2timent%20de%20distillation%20d%27eau
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :