TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
B.U. [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Coining
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brilliant uncirculated coin
1, fiche 1, Anglais, brilliant%20uncirculated%20coin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- B.U. coin 2, fiche 1, Anglais, B%2EU%2E%20coin
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] coin features a brilliant image relief struck on a brilliant field. [This] brilliant uncirculated coin was struck up to two times on numismatic presses allowing the rich engraving details to shine through. 3, fiche 1, Anglais, - brilliant%20uncirculated%20coin
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- B.U.
- BU
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Monnayage
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pièce au fini brillant hors-circulation
1, fiche 1, Français, pi%C3%A8ce%20au%20fini%20brillant%20hors%2Dcirculation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acuñación de moneda
- Monedas y billetes
- Numismática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- moneda brillante sin circular
1, fiche 1, Espagnol, moneda%20brillante%20sin%20circular
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
- Breadmaking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Brabender unit
1, fiche 2, Anglais, Brabender%20unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- BU 2, fiche 2, Anglais, BU
correct
- B.U. 3, fiche 2, Anglais, B%2EU%2E
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The baking and milling industry commonly express their results in Brabender units. One Brabender unit is one meter-gram torque. The Brabender instruments can be calibrated with weights if needed. 4, fiche 2, Anglais, - Brabender%20unit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A unit of measure of the dough performance of wheat. 5, fiche 2, Anglais, - Brabender%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
- Boulangerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- unité Brabender
1, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20Brabender
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- U.B. 1, fiche 2, Français, U%2EB%2E
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Depuis 2008, on utilise l’appareil Extensograph [...] de marque Brabender pour produire des extensogrammes. L’appareil est réglé par le fabricant de façon à ce que 400 unités Brabender correspondent à une charge de 500 grammes. [...] la pâte n'est pas étirée après 90 minutes [...] La longueur est exprimée en centimètres, la hauteur en unités Brabender, et la superficie en centimètres carrés. 2, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20Brabender
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Unité de mesure du comportement des pâtes au farinographe. 3, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20Brabender
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-01-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Coining
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- brilliant uncirculated
1, fiche 3, Anglais, brilliant%20uncirculated
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- B.U. 2, fiche 3, Anglais, B%2EU%2E
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A quality of finish obtained [on collector coins] by stricking blanks with frequently changed, highly polished dies. 3, fiche 3, Anglais, - brilliant%20uncirculated
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Coins with this finish have brilliant reliefs and brilliant fields. 4, fiche 3, Anglais, - brilliant%20uncirculated
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
brilliant uncirculated: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France. 5, fiche 3, Anglais, - brilliant%20uncirculated
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Monnayage
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- brillant hors-circulation
1, fiche 3, Français, brillant%20hors%2Dcirculation
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fini brillant hors-circulation 1, fiche 3, Français, fini%20brillant%20hors%2Dcirculation
correct, nom masculin, Canada
- qualité brillant hors-circulation 2, fiche 3, Français, qualit%C3%A9%20brillant%20hors%2Dcirculation
correct, nom féminin, Canada
- brillant universel 3, fiche 3, Français, brillant%20universel
correct, nom masculin, France
- BU 4, fiche 3, Français, BU
correct, nom masculin, France
- BU 4, fiche 3, Français, BU
- fini hors circulation 5, fiche 3, Français, fini%20hors%20circulation
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qualité de fini obtenue [sur la monnaie de collection] en frappant des flans avec des coins hautement polis et souvent changés. 6, fiche 3, Français, - brillant%20hors%2Dcirculation
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] la MRC [Monnaie royale canadienne] a voulu consacrer le premier dollar en argent aux finis épreuve numismatique, brillant hors-circulation et placage en or sélectif, à Samuel de Champlain, en hommage au 400e anniversaire de la fondation de la ville de Québec. 5, fiche 3, Français, - brillant%20hors%2Dcirculation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les pièces avec fini brillant hors-circulation ont un relief brillant sur un champ brillant. 7, fiche 3, Français, - brillant%20hors%2Dcirculation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
brillant universel : terme publié au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France. 8, fiche 3, Français, - brillant%20hors%2Dcirculation
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- brillant hors circulation
- fini brillant hors circulation
- qualité brillant hors circulation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Acuñación de moneda
- Monedas y billetes
- Numismática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- brillante universal
1, fiche 3, Espagnol, brillante%20universal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- B.U. 1, fiche 3, Espagnol, B%2EU%2E
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- espejo 2, fiche 3, Espagnol, espejo
correct, nom masculin
- brilliant uncirculated 3, fiche 3, Espagnol, brilliant%20uncirculated
correct
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Calidad de acabado de una moneda elaborada usando las prensas a un ritmo lento, con cuños nuevos y cospeles sin defectos. 4, fiche 3, Espagnol, - brillante%20universal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Las monedas con acabado brillante universal tienen un relieve brillante sobre campo brillante. 4, fiche 3, Espagnol, - brillante%20universal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :