TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
B2 [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- class B2
1, fiche 1, Anglais, class%20B2
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- B2 class 1, fiche 1, Anglais, B2%20class
correct
- B2 1, fiche 1, Anglais, B2
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A class regrouping all the partially sighted athletes with limited eyesight for competition. 2, fiche 1, Anglais, - class%20B2
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B2: Partially sighted athletes (limited eyesight.) 1, fiche 1, Anglais, - class%20B2
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"B" stands for "blind." 2, fiche 1, Anglais, - class%20B2
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
Fiche 1, La vedette principale, Français
- classe B2
1, fiche 1, Français, classe%20B2
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- B2 1, fiche 1, Français, B2
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Classe qui regroupe tous les athlètes partiellement voyants ayant une vision restreinte pour la compétition. 2, fiche 1, Français, - classe%20B2
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B2 : Athlètes partiellement voyants (vision restreinte). 1, fiche 1, Français, - classe%20B2
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«B» signifie «blind». 2, fiche 1, Français, - classe%20B2
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-12-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- second heart sound
1, fiche 2, Anglais, second%20heart%20sound
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- S2 2, fiche 2, Anglais, S2
correct, voir observation
- second sound 2, fiche 2, Anglais, second%20sound
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The heart sound which signifies the beginning of diastole and is due to closure of the semilunar valves. 2, fiche 2, Anglais, - second%20heart%20sound
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
S2: S2. 3, fiche 2, Anglais, - second%20heart%20sound
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
second heart sound: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, fiche 2, Anglais, - second%20heart%20sound
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- deuxième bruit
1, fiche 2, Français, deuxi%C3%A8me%20bruit
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- B2 2, fiche 2, Français, B2
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bruit lié à la fermeture des valvules sigmoïdes aortiques et pulmonaires. 3, fiche 2, Français, - deuxi%C3%A8me%20bruit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
B2 : B2. 1, fiche 2, Français, - deuxi%C3%A8me%20bruit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
deuxième bruit : terme privilégié par le Comités de sémiologie médicale. 4, fiche 2, Français, - deuxi%C3%A8me%20bruit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-08-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
next byte from entropy-coded segment when B=X'FF'. 1, fiche 3, Anglais, - B2
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
This symbol appears in the Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E). 2, fiche 3, Anglais, - B2
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
prochain octet d'un segment à codage d'amplitude quand B=X'FF'. 1, fiche 3, Français, - B2
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Ce symbole figure dans le Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E). 2, fiche 3, Français, - B2
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-07-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Public Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Administration publique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- B2 AD
1, fiche 4, Français, B2%20AD
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
B2 révisées par l'agent désigné. 1, fiche 4, Français, - B2%20AD
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :