TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BAA [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MV-20
code de système de classement, voir observation
OBS

An administrative atoll of the Maldives.

OBS

MV-20: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MV-20
code de système de classement, voir observation
OBS

Atoll administratif des Maldives.

OBS

MV-20 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MV-20
code de système de classement, voir observation
OBS

Atolón de las islas Maldivas.

OBS

MV-20: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
OBS

air assault brigade; AAB: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

air assault brigade; AAB: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
OBS

brigade d'assaut aérien; BAA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

brigade d'assaut aérien; AAB : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • BBA (Hons)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • BAA

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Bureau de l'architecture administrative : appellation à éviter, car elle est plutôt l'équivalent d'«Administrative Architecture Office».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Arts and Culture
OBS

The Baltic Artists' Association is a non-profit cultural organization based in Montreal, Canada, which supports visual artists, photographers, and makers of fine handcrafts through meetings, workshops and annual exhibitions. ... All members have origins in one of the 3 Baltic states (Lithuania, Latvia and Estonia).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Arts et Culture
OBS

L'Association des artistes baltes (AAB) à Montréal, Canada est une organisation culturelle sans but lucratif qui soutient les artistes en arts visuels, les photographes et les artisans à l'aide des réunions, des ateliers et des expositions annuelles. [...] Tous les membres ont leurs racines dans un des 3 pays baltes (Lituanie, Lettonie et Estonie).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Air Transport
DEF

[A] formal state-to-state agreement on airworthiness, often preceded by other authority-to-authority airworthiness arrangements.

OBS

During the U.S. assessment of the Russian aircraft certification system for a Bilateral Airworthiness Agreement (BAA), a need for evaluation of material strength properties and design values in that system became apparent.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Transport aérien
DEF

Accord officiel relatif à la navigabilité conclu entre deux États, et souvent précédé d'autres ententes entre autorités responsables en matière de navigabilité.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Financial and Budgetary Management
DEF

The sum of all budget values that have been previously established for the work to be performed on a project, or on components within a project such as a schedule activity or work breakdown structure component.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Estimation du coût total d’un projet.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Marketing

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commercialisation

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2009-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Saving and Consumption
OBS

The Buy American Act was passed in 1933 by the U.S. Congress, which required the United States government to prefer U.S.-made products in its purchases. Other pieces of Federal legislation extend similar requirement to third-party purchases that utilize Federal funds, such as highway and transit programs. In certain government procurements, the requirement purchase may be waived if purchasing the material domestically would burden the government with an unreasonable cost (the price differential between the domestic product and an identical foreign-sourced product exceeds a certain percentage of the price offered by the foreign supplier), if the product is not available domestically in sufficient quantity or quality, or if doing so is in the public interest. The President has the authority to waive the Buy American Act within the terms of a reciprocal agreement or otherwise in response to the provision of reciprocal treatment to U.S. producers.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Épargne et consommation
OBS

Le Buy American Act (en français «loi Achetez américain») est une loi fédérale américaine entrée en vigueur en 1933 dans le cadre de la politique de New Deal de Franklin D. Roosevelt, pendant la Grande Dépression. Elle impose l'achat de biens produits sur le territoire américain pour les achats directs effectués par le gouvernement américain. Certaines dérogations fédérales imposent même une extension de la loi aux tiers qui effectuent des achats pour des projets utilisant des fonds fédéraux tels que les autoroutes ou les programmes de transport. La loi a ainsi pour but d'encourager les promoteurs à acheter des produits américains afin de privilégier l'industrie nationale. Il s'agit donc de mesures protectionnistes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Ahorro y consumo
DEF

Ley de 1933 que prescribía que el Gobierno federal y sus agencias debían comprar productos americanos.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Military Organization
OBS

brigade administrative area; BAA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Organisation militaire
OBS

zone administrative de la brigade, ZAB : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

zone administrative de brigade; ZAB : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Air Forces

Français

Domaine(s)
  • Forces aériennes

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1998-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • BAA

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information confirmée auprès de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1995-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :