TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BABELIEN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-10-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Urban Housing
- Residential Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high-rise apartment building
1, fiche 1, Anglais, high%2Drise%20apartment%20building
correct, générique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high-rise apartment 2, fiche 1, Anglais, high%2Drise%20apartment
correct, générique
- high-rise apartment dweller 3, fiche 1, Anglais, high%2Drise%20apartment%20dweller
générique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An apartment structure with many floors, vertically designed to achieve a high dwelling density and an economic ratio of land to building cost. High-rise apartments are generally built on high-cost land accessible to or in the central area of a city. 4, fiche 1, Anglais, - high%2Drise%20apartment%20building
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See also "high-rise(r)", "high-rise building construction" and "tower building". 5, fiche 1, Anglais, - high%2Drise%20apartment%20building
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de constructions
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Architecture d'habitation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tour d'habitation
1, fiche 1, Français, tour%20d%27habitation
correct, voir observation, nom féminin, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- immeuble-tour d'habitation 1, fiche 1, Français, immeuble%2Dtour%20d%27habitation
correct, voir observation, nom masculin, spécifique
- babélien 2, fiche 1, Français, bab%C3%A9lien
nom masculin, spécifique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Strictement parlant, les termes français sont des spécifiques par rapport aux termes anglais, car les immeubles-barres ("strip buildings") sont eux aussi des immeubles de grande hauteur. (Voir les fiches "high-rise building" et "tower building"). 3, fiche 1, Français, - tour%20d%27habitation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :