TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BAC CENTRIFUGATION NATURELLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- whirlpool tank
1, fiche 1, Anglais, whirlpool%20tank
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- whirlpool wort tank 1, fiche 1, Anglais, whirlpool%20wort%20tank
correct
- whirlpool separator 2, fiche 1, Anglais, whirlpool%20separator
correct
- whirlpool 3, fiche 1, Anglais, whirlpool
correct, marque de commerce
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hydroclone that is used for the separation and recycling of cells from the effluent of fermentation. 4, fiche 1, Anglais, - whirlpool%20tank
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In modern practice a more rapid whirlpool separator is also used. This device is a cylindrical vessel into which wort is pumped at a tangent, the circulating whirlpool movement causing solids to form a cone at the bottom. 5, fiche 1, Anglais, - whirlpool%20tank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Outillage industriel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bac à moût tourbillonnaire
1, fiche 1, Français, bac%20%C3%A0%20mo%C3%BBt%20tourbillonnaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bac à centrifugation naturelle 1, fiche 1, Français, bac%20%C3%A0%20centrifugation%20naturelle
correct, nom masculin
- récepteur de moût tangentiel 2, fiche 1, Français, r%C3%A9cepteur%20de%20mo%C3%BBt%20tangentiel
correct, nom masculin
- whirlpool 3, fiche 1, Français, whirlpool
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le traitement du moût peut également être effectué avec [...] un appareil appelé whirlpool qui, par un tourbillon, entraîne toutes les impuretés. 4, fiche 1, Français, - bac%20%C3%A0%20mo%C3%BBt%20tourbillonnaire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Un appareil, le whirlpool, permet aussi d'éliminer le «gros trouble» et la drêche du houblon [...] 5, fiche 1, Français, - bac%20%C3%A0%20mo%C3%BBt%20tourbillonnaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :