TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BAC GLACE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
- Electrical Domestic Appliances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ice basket
1, fiche 1, Anglais, ice%20basket
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ice bin 2, fiche 1, Anglais, ice%20bin
correct
- ice server 3, fiche 1, Anglais, ice%20server
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] container in which a supply of ice cubes is stored for convenient use. 4, fiche 1, Anglais, - ice%20basket
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
- Appareillage électrique domestique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bac à glaçons
1, fiche 1, Français, bac%20%C3%A0%20gla%C3%A7ons
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bac à glace 1, fiche 1, Français, bac%20%C3%A0%20glace
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contenant conçu pour le stockage des glaçons. 2, fiche 1, Français, - bac%20%C3%A0%20gla%C3%A7ons
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La machine à glaçons produira environ 70-210 cubes par période de 24 h [...] Celle-ci s'interrompt lorsque le bac à glaçons est plein. 1, fiche 1, Français, - bac%20%C3%A0%20gla%C3%A7ons
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bac à glaçon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
- Electrical Domestic Appliances
- Scientific Research Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ice-cube tray
1, fiche 2, Anglais, ice%2Dcube%20tray
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ice cube tray 2, fiche 2, Anglais, ice%20cube%20tray
correct
- ice tray 3, fiche 2, Anglais, ice%20tray
correct
- icetray 4, fiche 2, Anglais, icetray
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ice cube trays are designed to be filled with water, then placed in a freezer until the water freezes to ice, producing ice cubes. 5, fiche 2, Anglais, - ice%2Dcube%20tray
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
- Appareillage électrique domestique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moule à glaçons
1, fiche 2, Français, moule%20%C3%A0%20gla%C3%A7ons
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bac à glace 2, fiche 2, Français, bac%20%C3%A0%20glace
correct, nom masculin
- bac à glaçons 3, fiche 2, Français, bac%20%C3%A0%20gla%C3%A7ons
correct, nom masculin
- plateau à glaçons 4, fiche 2, Français, plateau%20%C3%A0%20gla%C3%A7ons
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bac à glace, placé dans le congélateur, où se forment les cubes de glace. 2, fiche 2, Français, - moule%20%C3%A0%20gla%C3%A7ons
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- moule à glaçon
- bac à glaçon
- plateau à glaçon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Refrigeradores y congeladores domésticos
- Aparatos electrodomésticos
- Material y equipo (Investigación científica)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cubetera
1, fiche 2, Espagnol, cubetera
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mini caja para congelamiento. 1, fiche 2, Espagnol, - cubetera
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ice bunker
1, fiche 3, Anglais, ice%20bunker
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The compartment in which the ice is placed. 2, fiche 3, Anglais, - ice%20bunker
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bac à glace
1, fiche 3, Français, bac%20%C3%A0%20glace
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- panier à glace 2, fiche 3, Français, panier%20%C3%A0%20glace
correct, nom masculin
- réservoir à glace 3, fiche 3, Français, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20glace
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Le] Wagon réfrigérant [...] comporte : des bacs placés à chacune de ses extrémités et destinés à recevoir de la glace hydrique [...] [La] circulation forcée d'air intérieur est réalisée au moyen de 4 ventilateurs électriques logés par paire dans chacune des deux cloisons qui séparent les paniers à glace du compartiment des marchandises. 4, fiche 3, Français, - bac%20%C3%A0%20glace
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Astronautics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ice drawer 1, fiche 4, Anglais, ice%20drawer
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Astronautique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bac à glace
1, fiche 4, Français, bac%20%C3%A0%20glace
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :