TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BAC GLACONS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
- Electrical Domestic Appliances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ice basket
1, fiche 1, Anglais, ice%20basket
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ice bin 2, fiche 1, Anglais, ice%20bin
correct
- ice server 3, fiche 1, Anglais, ice%20server
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] container in which a supply of ice cubes is stored for convenient use. 4, fiche 1, Anglais, - ice%20basket
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
- Appareillage électrique domestique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bac à glaçons
1, fiche 1, Français, bac%20%C3%A0%20gla%C3%A7ons
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bac à glace 1, fiche 1, Français, bac%20%C3%A0%20glace
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contenant conçu pour le stockage des glaçons. 2, fiche 1, Français, - bac%20%C3%A0%20gla%C3%A7ons
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La machine à glaçons produira environ 70-210 cubes par période de 24 h [...] Celle-ci s'interrompt lorsque le bac à glaçons est plein. 1, fiche 1, Français, - bac%20%C3%A0%20gla%C3%A7ons
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bac à glaçon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
- Electrical Domestic Appliances
- Scientific Research Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ice-cube tray
1, fiche 2, Anglais, ice%2Dcube%20tray
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ice cube tray 2, fiche 2, Anglais, ice%20cube%20tray
correct
- ice tray 3, fiche 2, Anglais, ice%20tray
correct
- icetray 4, fiche 2, Anglais, icetray
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ice cube trays are designed to be filled with water, then placed in a freezer until the water freezes to ice, producing ice cubes. 5, fiche 2, Anglais, - ice%2Dcube%20tray
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
- Appareillage électrique domestique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moule à glaçons
1, fiche 2, Français, moule%20%C3%A0%20gla%C3%A7ons
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bac à glace 2, fiche 2, Français, bac%20%C3%A0%20glace
correct, nom masculin
- bac à glaçons 3, fiche 2, Français, bac%20%C3%A0%20gla%C3%A7ons
correct, nom masculin
- plateau à glaçons 4, fiche 2, Français, plateau%20%C3%A0%20gla%C3%A7ons
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bac à glace, placé dans le congélateur, où se forment les cubes de glace. 2, fiche 2, Français, - moule%20%C3%A0%20gla%C3%A7ons
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- moule à glaçon
- bac à glaçon
- plateau à glaçon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Refrigeradores y congeladores domésticos
- Aparatos electrodomésticos
- Material y equipo (Investigación científica)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cubetera
1, fiche 2, Espagnol, cubetera
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mini caja para congelamiento. 1, fiche 2, Espagnol, - cubetera
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :