TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BAC LAVAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scouring bowl
1, fiche 1, Anglais, scouring%20bowl
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
scouring bowl: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - scouring%20bowl
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bac de lavage
1, fiche 1, Français, bac%20de%20lavage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bac de lavage : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - bac%20de%20lavage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wash tank
1, fiche 2, Anglais, wash%20tank
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tank containing heated water through which a crude-oil emulsion is forced to flow. It is used to remove the water from the crude, employing the principle that any emulsified water will join the water in the vessel. 1, fiche 2, Anglais, - wash%20tank
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bac de lavage
1, fiche 2, Français, bac%20de%20lavage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réservoir de lavage 1, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20de%20lavage
correct, nom masculin
- réservoir de dessalage 1, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20de%20dessalage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(du pétrole brut). 1, fiche 2, Français, - bac%20de%20lavage
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bac de dessalage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wash tank
1, fiche 3, Anglais, wash%20tank
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- washtank 2, fiche 3, Anglais, washtank
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Because the prewash reuses overflow water from the washtank, there's real energy savings. 2, fiche 3, Anglais, - wash%20tank
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In a commercial dishwashing machine. 3, fiche 3, Anglais, - wash%20tank
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bac de lavage
1, fiche 3, Français, bac%20de%20lavage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réservoir de lavage 1, fiche 3, Français, r%C3%A9servoir%20de%20lavage
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Comme le pré-lavage emploie l'eau du trop-plein du bac de lavage, il y a donc économie d'énergie. 1, fiche 3, Français, - bac%20de%20lavage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sugar Industry
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- washer 1, fiche 4, Anglais, washer
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
from the storage, the beets are conveyed to a washer and then to a slicer where they are cut into thin strips called "cossettes". 1, fiche 4, Anglais, - washer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
- Outillage industriel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bac de lavage 1, fiche 4, Français, bac%20de%20lavage
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- lavoir 1, fiche 4, Français, lavoir
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
les betteraves sucrières sont transportées par camions ou par wagons de la ferme à la raffinerie (...) de là elles sont envoyées dans des bacs de lavage (...) [trad] 1, fiche 4, Français, - bac%20de%20lavage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :