TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BAC REFROIDISSEMENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cooling tank
1, fiche 1, Anglais, cooling%20tank
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cooling tank: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - cooling%20tank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bac de refroidissement
1, fiche 1, Français, bac%20de%20refroidissement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bac de refroidissement : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - bac%20de%20refroidissement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-10-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Milling (Machine-Tooling)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coolant pan
1, fiche 2, Anglais, coolant%20pan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The coolant tank and chip pan are separate from the machine bed, preventing heat transfer from the coolant to the machine casting. The coolant pan is mounted on rollers to facilitate removal for cleaning. Screen filters prevent small chips from reaching the coolant pump. 1, fiche 2, Anglais, - coolant%20pan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fraisage (Usinage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bac d'arrosage
1, fiche 2, Français, bac%20d%27arrosage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bac de refroidissement 2, fiche 2, Français, bac%20de%20refroidissement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Numérisation d'une fraiseuse F30. [...] Mécanique : montage d'une pompe et d'un bac d'arrosage; découpe dans la table et pose de tuyaux pour récolter le liquide d'arrosage [...] 1, fiche 2, Français, - bac%20d%27arrosage
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Fraiseuse horizontale. [...] Avantages [...] Bac de refroidissement intégré pour les copeaux et le liquide de refroidissement. 2, fiche 2, Français, - bac%20d%27arrosage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fresado (Operación de mecanizado)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bandeja colectora de líquido refrigerante
1, fiche 2, Espagnol, bandeja%20colectora%20de%20l%C3%ADquido%20refrigerante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plastics Industry
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cooling trough 1, fiche 3, Anglais, cooling%20trough
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cooling tank 2, fiche 3, Anglais, cooling%20tank
- cooling vessel 3, fiche 3, Anglais, cooling%20vessel
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
- Outillage industriel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bac de refroidissement
1, fiche 3, Français, bac%20de%20refroidissement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bac à refroidissement 2, fiche 3, Français, bac%20%C3%A0%20refroidissement
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A la sortie de l'extrudeuse, le profilé est pris en charge par un matériel complexe, dont la conception dépend du profilé fabriqué. Ces dispositifs auxiliaires comprennent par exemple pour la fabrication des tuyaux [...]; - un dispositif de calibrage, qui peut être une filière ou un mandrin refroidi [...]; - un bac de refroidissement; - un dispositif d'étirage [...]; - un tambour de stockage. 3, fiche 3, Français, - bac%20de%20refroidissement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Industria de plásticos
- Herramientas y equipo industriales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tanque de enfriamiento
1, fiche 3, Espagnol, tanque%20de%20enfriamiento
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-12-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chilling tank
1, fiche 4, Anglais, chilling%20tank
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- sliming tank 2, fiche 4, Anglais, sliming%20tank
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tank of iced water, or iced brine, used to chill sides of split salmon before mild curing. 2, fiche 4, Anglais, - chilling%20tank
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réservoir de refroidissement
1, fiche 4, Français, r%C3%A9servoir%20de%20refroidissement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bac de refroidissement 2, fiche 4, Français, bac%20de%20refroidissement
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Réservoir d'eau glacée utilisé pour refroidir les produits. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20refroidissement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Congelación y refrigeración
- Industria alimentaria
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tanque de enfriamiento
1, fiche 4, Espagnol, tanque%20de%20enfriamiento
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-03-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Storehouses and Warehouses
- Brewing and Malting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cooling trough
1, fiche 5, Anglais, cooling%20trough
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Brewery effluents originate in the cleaning of the brewing rooms, cooling troughs, fermenting and storage vats, and the washing of bottles and casks. 1, fiche 5, Anglais, - cooling%20trough
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Magasins de stockage
- Brasserie et malterie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bac de refroidissement
1, fiche 5, Français, bac%20de%20refroidissement
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les rejets de brasserie proviennent du nettoyage des salles de brassage, des bacs de refroidissement, des cuves de fermentation et de garde, du nettoyage des bouteilles et des fûts. 1, fiche 5, Français, - bac%20de%20refroidissement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :