TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BAC TREMPAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- soaker 1, fiche 1, Anglais, soaker
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bac de trempage
1, fiche 1, Français, bac%20de%20trempage
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dip tank 1, fiche 2, Anglais, dip%20tank
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cleaning solvents shall be contained in dip tanks designed for cleaning and shall not be used from open containers that may cause spillage. 2, fiche 2, Anglais, - dip%20tank
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bac de trempage
1, fiche 2, Français, bac%20de%20trempage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cuve de trempe 2, fiche 2, Français, cuve%20de%20trempe
nom féminin
- cuve d'immersion 3, fiche 2, Français, cuve%20d%27immersion
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pentol TG Aqua est une impression blanche pour trempage diluable à l'eau à base de résines alkydes. Pentol TG Aqua se distingue par un étalement régulier, une bonne stabilité dans les bacs de trempage, une odeur faible (pas de vapeurs de solvants) et par de bonnes propriétés de séchage. 1, fiche 2, Français, - bac%20de%20trempage
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] installation de cataphorèse équipée : - D'un pupitre de commande pour le maintien de la peinture en agitation et en circulation permanentes (24h/24) et pour la mise du bain sous tension : redresseur 200 à 350 V) - D'une cuve de trempe, avec déverse permanente, sur laquelle se trouvent raccordés 5 circuits différents [...] 2, fiche 2, Français, - bac%20de%20trempage
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Méthodes courantes pour le nettoyage et le dégraissage des pièces de métal. Le nettoyage à froid se fait habituellement dans une cuve de nettoyant, à la température de la pièce. En temps normal, les objets à nettoyer sont agités mécaniquement ou à l'aide d'ultrasons. Une cuve d'immersion de varsol constitue un exemple d'un système de nettoyage à froid. 3, fiche 2, Français, - bac%20de%20trempage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tanque de inmersión
1, fiche 2, Espagnol, tanque%20de%20inmersi%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-12-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dipping pan 1, fiche 3, Anglais, dipping%20pan
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Used to dip doughnuts in chocolate icing. 2, fiche 3, Anglais, - dipping%20pan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cuve de trempage
1, fiche 3, Français, cuve%20de%20trempage
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bac de trempage 1, fiche 3, Français, bac%20de%20trempage
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-01-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metal Forming
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- maltage cistern 1, fiche 4, Anglais, maltage%20cistern
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- master's cistern
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Formage des métaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bac de trempage
1, fiche 4, Français, bac%20de%20trempage
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :