TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BACHEO PROFUNDO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deep patching
1, fiche 1, Anglais, deep%20patching
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- replacement of failed area 2, fiche 1, Anglais, replacement%20of%20failed%20area
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Digging out sections of the road pavement where failure has occurred, and replacing with sound material. 2, fiche 1, Anglais, - deep%20patching
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
replacement of failed area: term and definition proposed by the World Road Association. 3, fiche 1, Anglais, - deep%20patching
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien des routes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- purge de la chaussée
1, fiche 1, Français, purge%20de%20la%20chauss%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- purge 2, fiche 1, Français, purge
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à ouvrir localement le corps de chaussée pour en extraire les matériaux pollués pour reconstruire une structure saine. 1, fiche 1, Français, - purge%20de%20la%20chauss%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
purge de la chaussée : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 3, fiche 1, Français, - purge%20de%20la%20chauss%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento de carreteras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- saneamiento
1, fiche 1, Espagnol, saneamiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bacheo profundo 2, fiche 1, Espagnol, bacheo%20profundo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Operación que consiste en excavar localmente el firme, extraer los materiales contaminados y reemplazarlos por otros adecuados. 1, fiche 1, Espagnol, - saneamiento
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
saneamiento: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 3, fiche 1, Espagnol, - saneamiento
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :