TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BACK FAT MEASUREMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- back fat measurement
1, fiche 1, Anglais, back%20fat%20measurement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On a pork carcass. 1, fiche 1, Anglais, - back%20fat%20measurement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mesure du gras dorsal
1, fiche 1, Français, mesure%20du%20gras%20dorsal
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- medición de la grasa dorsal
1, fiche 1, Espagnol, medici%C3%B3n%20de%20la%20grasa%20dorsal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- medida del espesor de grasa dorsal 2, fiche 1, Espagnol, medida%20del%20espesor%20de%20grasa%20dorsal
correct, nom féminin
- medida del grosor de grasa dorsal 3, fiche 1, Espagnol, medida%20del%20grosor%20de%20grasa%20dorsal
correct, nom féminin
- medición del grosor de grasa dorsal 4, fiche 1, Espagnol, medici%C3%B3n%20del%20grosor%20de%20grasa%20dorsal
correct, nom féminin
- medición del espesor de grasa dorsal 5, fiche 1, Espagnol, medici%C3%B3n%20del%20espesor%20de%20grasa%20dorsal
correct, nom féminin
- medida de la grasa dorsal 6, fiche 1, Espagnol, medida%20de%20la%20grasa%20dorsal
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Método cuyo objetivo es] predecir la cantidad no sólo de grasa sino de carne que puede tener una canal. 7, fiche 1, Espagnol, - medici%C3%B3n%20de%20la%20grasa%20dorsal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La medida del espesor de grasa dorsal en cerdas es un método muy útil para evaluar la composición corporal y controlar los planes de alimentación de las reproductoras. Esta medición se realiza en el llamado punto P2, que queda entre la última y penúltima costilla, a una distancia de 5 cm. de la columna vertebral. Las medidas se realizan en el momento de servicio, parto o final de cada lactancia. Con esto se puede trazar un perfil de cada hembra y así tener una idea de las condiciones físicas del plantel. 2, fiche 1, Espagnol, - medici%C3%B3n%20de%20la%20grasa%20dorsal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :