TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BACK FLOODING [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
CONT

Flooding of the cave can result from local drainage, back flooding of Cibolo Creek (when it can top a dam that was built to protect the cave), and rises in the water table.

Terme(s)-clé(s)
  • back-flooding
  • backflooding
  • back-up flooding
  • backup flooding

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
OBS

... d'une caverne.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
DEF

A method of irrigation in which water is made to cover the surface of the land to a considerable depth and remains for a considerable period, after which so much of it as has not soaked in is drawn off, leaving the land ready for the growing of crops.

CONT

In flood irrigation, the land is divided into compartments with fairly flat surfaces, and the water is run over the entire area.

OBS

"Flood irrigation" is called "back flooding" when water is released to flow toward the low places.

Terme(s)-clé(s)
  • back flooding
  • basin irrigation method

Français

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
CONT

Irrigation par submersion. Lorsque la pente naturelle est nulle ou presque, le ruissellement devient impossible. Un débit supérieur à la perméabilité du sol devient nécessaire pour conduire l'eau à l'extrémité des parcelles. L'eau s'accumule alors en une nappe épaisse qui s'infiltre peu à peu. Plusieurs variantes sont possibles : les bassins fermés par des levées [...] Les cuvettes reliées à des canaux [...] Enfin les rigoles d'infiltration que l'on remplit d'eau en vue d'une lente infiltration, sont un système d'arrosage que l'on peut rattacher à l'irrigation par «infiltration» ou «à la raie».

CONT

Irrigation de surface : [...] L'irrigation par submersion se pratique en terrain plat dans des bassins, entourés de diguettes, que l'on remplit sur une hauteur correspondant à la dose d'arrosage. L'eau pénètre dans le sol par infiltration verticale. Le riz est la culture type ainsi irriguée, bien que sur la majeure partie du cycle végétatif l'arrosage ne soit pas discontinu mais permanent. Ce n'est que peu avant la récolte que les rizières sont mises à sec [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Drenaje y riego (Agricultura)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1993-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
OBS

The system may consist of a dyke with a control gate in it which impounds the water and back floods the low land (cf. "Irrigation on the Prairies". Publication 1488. Agriculture Canada, 1975, p. 7)

Français

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
OBS

«Irrigation par submersion» par érection d'un barrage sur le cours d'une voie d'eau lente.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :