TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BACK PACK SPRAYER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Farm Implements and Gardening Tools
- Property Upkeeping
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- backpack sprayer
1, fiche 1, Anglais, backpack%20sprayer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- knapsack sprayer 2, fiche 1, Anglais, knapsack%20sprayer
correct
- back pack sprayer 3, fiche 1, Anglais, back%20pack%20sprayer
correct
- back-pack sprayer 4, fiche 1, Anglais, back%2Dpack%20sprayer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A spray unit with plastic containers on a backpack frame [that is used] by individual operator to apply chemicals, such as herbicides. 1, fiche 1, Anglais, - backpack%20sprayer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
knapsack sprayer: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, fiche 1, Anglais, - backpack%20sprayer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Outillage agricole et horticole
- Travaux d'entretien de la propriété
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pulvérisateur à dos
1, fiche 1, Français, pulv%C3%A9risateur%20%C3%A0%20dos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pulvérisateur porté sur le dos 2, fiche 1, Français, pulv%C3%A9risateur%20port%C3%A9%20sur%20le%20dos
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour le traitement de la vigne, des arbres fruitiers, des cultures maraîchères, etc. [...] se compose d'un récipient [et d'un] tuyau de caoutchouc reliant le réservoir à la lance. 3, fiche 1, Français, - pulv%C3%A9risateur%20%C3%A0%20dos
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pulvérisateur à dos : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, fiche 1, Français, - pulv%C3%A9risateur%20%C3%A0%20dos
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo para la lucha antiparasitaria
- Aperos agrícolas e implementos de horticultura
- Trabajo de mantenimiento de la propiedad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pulverizador de mochila
1, fiche 1, Espagnol, pulverizador%20de%20mochila
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pulverizador de albarda 2, fiche 1, Espagnol, pulverizador%20de%20albarda
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En agricultura se tratan las plantas con numerosas clases de pulverizadores, [...] los de albarda o mochila [...] se llevan en la espalda y tienen la boquilla en el extremo de un tubo flexible [...] 2, fiche 1, Espagnol, - pulverizador%20de%20mochila
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :