TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BACK PAY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- retroactive pay
1, fiche 1, Anglais, retroactive%20pay
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- back pay 2, fiche 1, Anglais, back%20pay
correct
- retroactive payment 3, fiche 1, Anglais, retroactive%20payment
correct
- retroactive wage 4, fiche 1, Anglais, retroactive%20wage
correct
- retroactive salary 5, fiche 1, Anglais, retroactive%20salary
correct
- retroactive earning 6, fiche 1, Anglais, retroactive%20earning
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Delayed payment of part of the wages earned during a particular period, the delay being caused by negotiated wage increases dating back earlier than the date they were agreed upon. 7, fiche 1, Anglais, - retroactive%20pay
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
retroactive pay: Term officialized by Treasury Board Secretariat. 8, fiche 1, Anglais, - retroactive%20pay
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- backwage payment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- salaire rétroactif
1, fiche 1, Français, salaire%20r%C3%A9troactif
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- traitement rétroactif 2, fiche 1, Français, traitement%20r%C3%A9troactif
correct, nom masculin
- paiement rétroactif 3, fiche 1, Français, paiement%20r%C3%A9troactif
correct, nom masculin
- rappel de salaire 4, fiche 1, Français, rappel%20de%20salaire
correct, nom masculin
- rémunération avec effet rétroactif 5, fiche 1, Français, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20avec%20effet%20r%C3%A9troactif
correct, nom féminin
- paie avec effet rétroactif 5, fiche 1, Français, paie%20avec%20effet%20r%C3%A9troactif
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paiement d'un montant de salaire relatif à une période antérieure qui devient dû par suite d'une augmentation rétroactive du niveau de rémunération. 6, fiche 1, Français, - salaire%20r%C3%A9troactif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, dans le langage courant, on emploie parfois l'expression rétroactivité pour désigner une augmentation rétroactive de salaire et, par extension, le versement de celle-ci au salarié. 6, fiche 1, Français, - salaire%20r%C3%A9troactif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
salaire rétroactif : Terme uniformisé par le Secrétariat du Conseil du Trésor. 7, fiche 1, Français, - salaire%20r%C3%A9troactif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- salario retroactivo
1, fiche 1, Espagnol, salario%20retroactivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :