TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BACK PRESSURE VALVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- evaporator pressure regulator
1, fiche 1, Anglais, evaporator%20pressure%20regulator
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- back pressure regulator 2, fiche 1, Anglais, back%20pressure%20regulator
uniformisé
- constant pressure valve 3, fiche 1, Anglais, constant%20pressure%20valve
uniformisé
- back pressure valve 4, fiche 1, Anglais, back%20pressure%20valve
- two-temperature valve 4, fiche 1, Anglais, two%2Dtemperature%20valve
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] automatic pressure regulating valve mounted in suction line between evaporator outlet and compressor inlet. 5, fiche 1, Anglais, - evaporator%20pressure%20regulator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Its] purpose is to maintain a predetermined pressure and temperature in the evaporator. 5, fiche 1, Anglais, - evaporator%20pressure%20regulator
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
evaporator pressure regulator; back pressure regulator; constant pressure valve: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 1, Anglais, - evaporator%20pressure%20regulator
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- two temperature valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régulateur de pression d'évaporation
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20pression%20d%27%C3%A9vaporation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- robinet à pression constante 2, fiche 1, Français, robinet%20%C3%A0%20pression%20constante
nom masculin, uniformisé
- robinet à pression minimale constante 3, fiche 1, Français, robinet%20%C3%A0%20pression%20minimale%20constante
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Robinet automatique, placé à la sortie d'un évaporateur, agissant sous l'effet de la pression à l'entrée du robinet et étranglant le flux de vapeur pour empêcher la pression d'évaporation de descendre au-dessous d'une valeur fixée. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20pression%20d%27%C3%A9vaporation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
régulateur de pression d'évaporation; robinet à pression constante : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20pression%20d%27%C3%A9vaporation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Armour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- back pressure valve
1, fiche 2, Anglais, back%20pressure%20valve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Arme blindée
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soupape de retenue
1, fiche 2, Français, soupape%20de%20retenue
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil de robinetterie actionné par une pression, permettant le passage du fluide dans un seul sens. 1, fiche 2, Français, - soupape%20de%20retenue
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
soupape de retenue : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - soupape%20de%20retenue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :