TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BAIONNETTE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bayonet
1, fiche 1, Anglais, bayonet
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bayonet: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - bayonet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- baïonnette
1, fiche 1, Français, ba%C3%AFonnette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
baïonnette : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - ba%C3%AFonnette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dog leg
1, fiche 2, Anglais, dog%20leg
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A route containing a major alteration of course (as opposed to a straight line course). 2, fiche 2, Anglais, - dog%20leg
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jambe de chien
1, fiche 2, Français, jambe%20de%20chien
nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- baïonnette 2, fiche 2, Français, ba%C3%AFonnette
nom féminin
- déviation en patte de chien 3, fiche 2, Français, d%C3%A9viation%20en%20patte%20de%20chien
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
jambe de chien : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 2, Français, - jambe%20de%20chien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bayonet
1, fiche 3, Anglais, bayonet
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An attachment device (cap, catch, lock, ring, fastener fitting, joint, socket) used mainly for camera accessories. 1, fiche 3, Anglais, - bayonet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- baïonnette
1, fiche 3, Français, ba%C3%AFonnette
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système de fixation d'un objectif sur un boîtier avec dispositif de blocage en une fraction de tour. 2, fiche 3, Français, - ba%C3%AFonnette
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-03-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metal Framework Elements
- Roofs (Building Elements)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bayonet 1, fiche 4, Anglais, bayonet
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments de charpentes métalliques
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- baïonnette
1, fiche 4, Français, ba%C3%AFonnette
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dans certains poteaux métalliques de forte section, prolongation de la section réduite au-delà du fût principal, destinée à supporter les fermes des combles lorsqu'une ou des poutres de roulement reposent sur le fût principal. 2, fiche 4, Français, - ba%C3%AFonnette
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Componentes de armazones metálicos
- Techos (Elementos de edificios)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- bayoneta
1, fiche 4, Espagnol, bayoneta
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-03-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aircraft Interiors
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bayonet
1, fiche 5, Anglais, bayonet
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A pin that plays in and out of holes made to receive it and serving to engage and disengage parts (as of machinery). 2, fiche 5, Anglais, - bayonet
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aménagement intérieur des aéronefs
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- baïonnette
1, fiche 5, Français, ba%C3%AFonnette
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de fixation d'un objet qui rappelle celui d'une baïonnette. 2, fiche 5, Français, - ba%C3%AFonnette
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
baïonnette : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 5, Français, - ba%C3%AFonnette
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-06-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bayonet sign
1, fiche 6, Anglais, bayonet%20sign
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Lateral placement of infrapatellar tendon with a valgus knee producing a bayonet appearance in the quadriceps patellar tendon complex. 2, fiche 6, Anglais, - bayonet%20sign
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- signe de la baïonnette
1, fiche 6, Français, signe%20de%20la%20ba%C3%AFonnette
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- baïonnette 1, fiche 6, Français, ba%C3%AFonnette
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Déviation externe du tendon infrarotulien avec genou en valgus, donnant un aspect en baïonnette au niveau du tendon quadricipital rotulien. 2, fiche 6, Français, - signe%20de%20la%20ba%C3%AFonnette
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- bayoneta
1, fiche 6, Espagnol, bayoneta
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- pierna en bayoneta 1, fiche 6, Espagnol, pierna%20en%20bayoneta
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-04-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Diesel Motors
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Moteurs diesel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- coupé en baïonnette 1, fiche 7, Français, coup%C3%A9%20en%20ba%C3%AFonnette
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- en baïonnette 1, fiche 7, Français, en%20ba%C3%AFonnette
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :