TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BAISSE PRESSION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petroleum Technology - Safety
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blowdown
1, fiche 1, Anglais, blowdown
nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- blow-down
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité (Technologie pétrolière)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- baisse de pression
1, fiche 1, Français, baisse%20de%20pression
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diminution de la pression des gaz volontairement effectuée dans une installation gazière. 1, fiche 1, Français, - baisse%20de%20pression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsque la pression baisse de façon accidentelle, on parle de «chute de pression». 1, fiche 1, Français, - baisse%20de%20pression
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
baisse de pression : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 14 août 2015. 2, fiche 1, Français, - baisse%20de%20pression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Oil Drilling
- Transport of Oil and Natural Gas
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pressure drop
1, fiche 2, Anglais, pressure%20drop
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pressure loss 2, fiche 2, Anglais, pressure%20loss
- drop in pressure 3, fiche 2, Anglais, drop%20in%20pressure
- loss of head 3, fiche 2, Anglais, loss%20of%20head
- loss of pressure 3, fiche 2, Anglais, loss%20of%20pressure
- lost pressure 4, fiche 2, Anglais, lost%20pressure
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The difference in pressure between two points in a flow system, usually caused by frictional resistance to a fluid flowing through a conduit, filter media, or other flow-conducting system. 5, fiche 2, Anglais, - pressure%20drop
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pressure drop: term standardized by the ISO. 6, fiche 2, Anglais, - pressure%20drop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Forage des puits de pétrole
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- perte de charge
1, fiche 2, Français, perte%20de%20charge
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- baisse de pression 2, fiche 2, Français, baisse%20de%20pression
nom féminin
- diminution de pression 2, fiche 2, Français, diminution%20de%20pression
nom féminin
- chute de pression 3, fiche 2, Français, chute%20de%20pression
correct, nom féminin
- perte de pression 4, fiche 2, Français, perte%20de%20pression
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Différence de pression d'un fluide entre deux points. [Définition normalisée par l'ISO.] 5, fiche 2, Français, - perte%20de%20charge
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il faut savoir que les pertes de charge sont dues à divers facteurs : -à la hauteur de l'immeuble, -à l'ouverture simultanée des points de puisage (douches ...), - aux frottements du fluide sur la paroi des tuyaux et au ralentissement dû aux obstacles rencontrés (coudes, rugosités ...). 6, fiche 2, Français, - perte%20de%20charge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
perte de charge : terme normalisé par l'ISO. 7, fiche 2, Français, - perte%20de%20charge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pressure drop
1, fiche 3, Anglais, pressure%20drop
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Change in pressure from a higher level to a lower level. 2, fiche 3, Anglais, - pressure%20drop
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chute de pression
1, fiche 3, Français, chute%20de%20pression
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- baisse de pression 2, fiche 3, Français, baisse%20de%20pression
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Variation de pression d'une valeur haute à une valeur basse. 3, fiche 3, Français, - chute%20de%20pression
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chute de pression : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 4, fiche 3, Français, - chute%20de%20pression
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
baisse de pression : terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 5, fiche 3, Français, - chute%20de%20pression
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Baisse de pression soudaine. 6, fiche 3, Français, - chute%20de%20pression
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- perte de pression
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-01-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pressure drop
1, fiche 4, Anglais, pressure%20drop
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- drop in pressure 1, fiche 4, Anglais, drop%20in%20pressure
correct
- lowering of pressure 1, fiche 4, Anglais, lowering%20of%20pressure
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Loss of pressure in braking equipment. 1, fiche 4, Anglais, - pressure%20drop
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- baisse de pression
1, fiche 4, Français, baisse%20de%20pression
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Réduction de la pression dans une installation de freinage. 1, fiche 4, Français, - baisse%20de%20pression
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- baja de presión
1, fiche 4, Espagnol, baja%20de%20presi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Disminución de la presión de un sistema de freno. 1, fiche 4, Espagnol, - baja%20de%20presi%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :