TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BAISSE PRESSION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petroleum Technology - Safety
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blowdown
1, fiche 1, Anglais, blowdown
nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- blow-down
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité (Technologie pétrolière)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- baisse de pression
1, fiche 1, Français, baisse%20de%20pression
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diminution de la pression des gaz volontairement effectuée dans une installation gazière. 1, fiche 1, Français, - baisse%20de%20pression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsque la pression baisse de façon accidentelle, on parle de «chute de pression». 1, fiche 1, Français, - baisse%20de%20pression
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
baisse de pression : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 14 août 2015. 2, fiche 1, Français, - baisse%20de%20pression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Oil Drilling
- Transport of Oil and Natural Gas
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pressure drop
1, fiche 2, Anglais, pressure%20drop
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pressure loss 2, fiche 2, Anglais, pressure%20loss
- drop in pressure 3, fiche 2, Anglais, drop%20in%20pressure
- loss of head 3, fiche 2, Anglais, loss%20of%20head
- loss of pressure 3, fiche 2, Anglais, loss%20of%20pressure
- lost pressure 4, fiche 2, Anglais, lost%20pressure
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The difference in pressure between two points in a flow system, usually caused by frictional resistance to a fluid flowing through a conduit, filter media, or other flow-conducting system. 5, fiche 2, Anglais, - pressure%20drop
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pressure drop: term standardized by the ISO. 6, fiche 2, Anglais, - pressure%20drop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Forage des puits de pétrole
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- perte de charge
1, fiche 2, Français, perte%20de%20charge
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- baisse de pression 2, fiche 2, Français, baisse%20de%20pression
nom féminin
- diminution de pression 2, fiche 2, Français, diminution%20de%20pression
nom féminin
- chute de pression 3, fiche 2, Français, chute%20de%20pression
correct, nom féminin
- perte de pression 4, fiche 2, Français, perte%20de%20pression
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Différence de pression d'un fluide entre deux points. [Définition normalisée par l'ISO.] 5, fiche 2, Français, - perte%20de%20charge
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il faut savoir que les pertes de charge sont dues à divers facteurs : -à la hauteur de l'immeuble, -à l'ouverture simultanée des points de puisage (douches ...), - aux frottements du fluide sur la paroi des tuyaux et au ralentissement dû aux obstacles rencontrés (coudes, rugosités ...). 6, fiche 2, Français, - perte%20de%20charge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
perte de charge : terme normalisé par l'ISO. 7, fiche 2, Français, - perte%20de%20charge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pressure drop
1, fiche 3, Anglais, pressure%20drop
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Change in pressure from a higher level to a lower level. 2, fiche 3, Anglais, - pressure%20drop
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chute de pression
1, fiche 3, Français, chute%20de%20pression
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- baisse de pression 2, fiche 3, Français, baisse%20de%20pression
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Variation de pression d'une valeur haute à une valeur basse. 3, fiche 3, Français, - chute%20de%20pression
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chute de pression : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 4, fiche 3, Français, - chute%20de%20pression
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
baisse de pression : terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 5, fiche 3, Français, - chute%20de%20pression
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Baisse de pression soudaine. 6, fiche 3, Français, - chute%20de%20pression
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- perte de pression
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-01-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pressure drop
1, fiche 4, Anglais, pressure%20drop
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- drop in pressure 1, fiche 4, Anglais, drop%20in%20pressure
correct
- lowering of pressure 1, fiche 4, Anglais, lowering%20of%20pressure
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Loss of pressure in braking equipment. 1, fiche 4, Anglais, - pressure%20drop
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- baisse de pression
1, fiche 4, Français, baisse%20de%20pression
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Réduction de la pression dans une installation de freinage. 1, fiche 4, Français, - baisse%20de%20pression
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- baja de presión
1, fiche 4, Espagnol, baja%20de%20presi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Disminución de la presión de un sistema de freno. 1, fiche 4, Espagnol, - baja%20de%20presi%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :