TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BAJOALFOMBRA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-05-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
- Carpets and Upholstery Textiles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carpet underlay
1, fiche 1, Anglais, carpet%20underlay
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- underlay 2, fiche 1, Anglais, underlay
correct
- carpet underpadding 3, fiche 1, Anglais, carpet%20underpadding
correct
- undercushion 4, fiche 1, Anglais, undercushion
correct
- underpad 5, fiche 1, Anglais, underpad
correct
- underfelt 6, fiche 1, Anglais, underfelt
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A separate fabric which is used to provide cushioning for carpet. 1, fiche 1, Anglais, - carpet%20underlay
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Carpet underlay: Material placed under flooring or carpeting for insulation or reducing noise and wear. 7, fiche 1, Anglais, - carpet%20underlay
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Carpet underlays are made of hair and jute, sponge rubber, bonded urethane or foamed urethane. 1, fiche 1, Anglais, - carpet%20underlay
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Carpet underpadding: Source: CITC (Impots). 3, fiche 1, Anglais, - carpet%20underlay
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
- Tapis et textile d'ameublement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thibaude
1, fiche 1, Français, thibaude
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couche de matières textiles liées ou autres matières, placée entre le revêtement de sol textile et le sol. 2, fiche 1, Français, - thibaude
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Sous-tapis libre utilisé pour fournir un matelassage pour le tapis 3, fiche 1, Français, - thibaude
Record number: 1, Textual support number: 3 DEF
Tissu grossier, en feutre ou en caoutchouc, qu'on met entre le sol et les tapis. 4, fiche 1, Français, - thibaude
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La thibaude est fabriquée de poil et de jute, de caoutchouc spongieux, d'uréthane contrecollé ou de mousse d'uréthane. 3, fiche 1, Français, - thibaude
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alfombras y revestimientos para suelos
- Alfombras y tejidos para tapizado
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bajo alfombra
1, fiche 1, Espagnol, bajo%20alfombra
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bajoalfombra
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :