TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BALANCED BUDGET [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Government Accounting
  • Public Administration (General)
  • Military Finances
DEF

A budget in which forward expenditures for a given period are matched by expected revenues for the same period.

OBS

balanced budget: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

OBS

balanced budget: term used in the context of the Defence Renewal Project.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Comptabilité publique
  • Administration publique (Généralités)
  • Finances militaires
DEF

Budget dans lequel le total des produits ou recettes prévues est égal au total des charges ou dépenses prévues.

OBS

budget équilibré : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

OBS

On parle d'obligation d'autofinancement (break-even basis) lorsque les recettes devant provenir d'une activité particulière doivent être au moins égales aux dépenses affectées à cette activité.

OBS

budget équilibré : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
  • Contabilidad pública
  • Administración pública (Generalidades)
  • Recursos financieros militares
DEF

Presupuesto en que los ingresos igualan a los gastos.

OBS

presupuesto equilibrado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :