TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BALANCING RESERVOIR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Distribution (Water Supply)
- Civil Engineering
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- equalizing reservoir
1, fiche 1, Anglais, equalizing%20reservoir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- balancing reservoir 2, fiche 1, Anglais, balancing%20reservoir
correct
- distribution reservoir 3, fiche 1, Anglais, distribution%20reservoir
correct
- compensating reservoir 4, fiche 1, Anglais, compensating%20reservoir
correct
- distributing reservoir 5, fiche 1, Anglais, distributing%20reservoir
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A reservoir located between a primary water supply and the consumer for the purpose of maintaining equilibrium between different portions of the distribution system. 6, fiche 1, Anglais, - equalizing%20reservoir
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Distribution de l'eau
- Génie civil
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réservoir d'équilibre
1, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20d%27%C3%A9quilibre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réservoir de distribution 2, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20de%20distribution
correct, nom masculin
- bassin de compensation 3, fiche 1, Français, bassin%20de%20compensation
correct, nom masculin
- réservoir compensateur 4, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20compensateur
nom masculin
- réservoir de compensation 4, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20de%20compensation
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réservoir installé entre la source d'alimentation et le consommateur afin de régulariser la pression et le débit des diverses parties du réseau de distribution. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9servoir%20d%27%C3%A9quilibre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Distribución del agua
- Ingeniería civil
- Drenaje y riego (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- embalse de compensación
1, fiche 1, Espagnol, embalse%20de%20compensaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- embalse de equilibrio 1, fiche 1, Espagnol, embalse%20de%20equilibrio
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Embalse secundario para reducir las fluctuaciones de caudal debidas a la operación del embalse principal en períodos de puntas. 1, fiche 1, Espagnol, - embalse%20de%20compensaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- balancing reservoir 1, fiche 2, Anglais, balancing%20reservoir
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réservoir régulateur
1, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20r%C3%A9gulateur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento del agua
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- depósito regulador
1, fiche 2, Espagnol, dep%C3%B3sito%20regulador
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estanque de almacenamiento de las aguas residuales para conseguir un caudal constante que facilite el tratamiento. 1, fiche 2, Espagnol, - dep%C3%B3sito%20regulador
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :