TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BALANCING WEIGHT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- balancing weight
1, fiche 1, Anglais, balancing%20weight
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A balance ball, balancing weight, ... or other zero adjusting means on a [weighing] machine shall be operable only by a detachable tool.... 1, fiche 1, Anglais, - balancing%20weight
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 158. 1, fiche 1, Anglais, - balancing%20weight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poids compensateur
1, fiche 1, Français, poids%20compensateur
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 158. 1, fiche 1, Français, - poids%20compensateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Grinding (Machine-Tooling)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- balancing weight
1, fiche 2, Anglais, balancing%20weight
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To balance a grinding wheel ... Place the wheel and arbor on a balancing stand ... Allow the wheel to rotate until it stops ... Loosen the set screws in the wheel balancing weights ... and move the weights ... Continue to move the weights towards the heavy side until the wheel remains stationary at any position. 1, fiche 2, Anglais, - balancing%20weight
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
- Meulage (Usinage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- masselotte
1, fiche 2, Français, masselotte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- masselotte d'équilibrage 1, fiche 2, Français, masselotte%20d%27%C3%A9quilibrage
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce servant de contrepoids pour équilibrer les pièces en rotation comportant un balourd. 1, fiche 2, Français, - masselotte
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Placer la meule sur les couteaux de la machine à équilibrer. Le balourd entraîne la meule et se situe dans la partie la plus basse. Introduire les deux masselottes d'équilibrage dans la rainure prévue à cet effet (...) 1, fiche 2, Français, - masselotte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :