TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BALAYAGE HORIZONTAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- line sweep
1, fiche 1, Anglais, line%20sweep
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- horizontal sweep 2, fiche 1, Anglais, horizontal%20sweep
- horizontal scanning 3, fiche 1, Anglais, horizontal%20scanning
correct
- line scan 4, fiche 1, Anglais, line%20scan
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
line sweep: The horizontal to-and-fro movement of the spot at the line frequency. 5, fiche 1, Anglais, - line%20sweep
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
horizontal sweep: Movement of the electron beam from left to right across the screen or the scene being televised. 2, fiche 1, Anglais, - line%20sweep
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Horizontal scanning. This linear rise of current in the horizontal deflection coils deflects the beam across the screen with a continuous, uniform motion for the trace from left to right. 3, fiche 1, Anglais, - line%20sweep
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- balayage de ligne
1, fiche 1, Français, balayage%20de%20ligne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- balayage horizontal 1, fiche 1, Français, balayage%20horizontal
correct, nom masculin
- balayage de lignes 2, fiche 1, Français, balayage%20de%20lignes
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mouvement de va-et-vient d'un spot analyseur ou synthétiseur parallèlement aux lignes et à la fréquence de ligne. 3, fiche 1, Français, - balayage%20de%20ligne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le balayage de ligne, ou horizontal, est le mouvement de va-et-vient parallèlement aux lignes, à la fréquence des lignes, et le balayage de trame, ou vertical, est le mouvement de va-et-vient perpendiculairement aux lignes, à la fréquence des trames, permettant le retour du point au début du balayage d'une image. 4, fiche 1, Français, - balayage%20de%20ligne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Televisión (Radioelectricidad)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- barrido de línea
1, fiche 1, Espagnol, barrido%20de%20l%C3%ADnea
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- barrido horizontal 1, fiche 1, Espagnol, barrido%20horizontal
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- line sweep
1, fiche 2, Anglais, line%20sweep
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The horizontal to-and-fro movement of the spot at the line frequency. 1, fiche 2, Anglais, - line%20sweep
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- balayage de ligne
1, fiche 2, Français, balayage%20de%20ligne
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- balayage horizontal 1, fiche 2, Français, balayage%20horizontal
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- barrido de línea
1, fiche 2, Espagnol, barrido%20de%20l%C3%ADnea
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- horizontal scan
1, fiche 3, Anglais, horizontal%20scan
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- horizontal scanning 2, fiche 3, Anglais, horizontal%20scanning
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- balayage horizontal
1, fiche 3, Français, balayage%20horizontal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :