TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BALL CLAY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Ceramic Raw Materials
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Pottery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ball clay
1, fiche 1, Anglais, ball%20clay
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A clay used in ceramics that is characterized by strong binding properties, a tendency to ball, and excellent plasticity. 2, fiche 1, Anglais, - ball%20clay
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[This is a] sedimentary clay [which contains] kaolin, mica, other minerals, and organic matter. 3, fiche 1, Anglais, - ball%20clay
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ball clay is a type of "plastic clay," which is a more general term. 4, fiche 1, Anglais, - ball%20clay
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Matières premières céramiques
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Poteries
Fiche 1, La vedette principale, Français
- argile plastique pour céramiques
1, fiche 1, Français, argile%20plastique%20pour%20c%C3%A9ramiques
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- argile figuline 2, fiche 1, Français, argile%20figuline
correct, nom féminin
- terre à faïence 3, fiche 1, Français, terre%20%C3%A0%20fa%C3%AFence
nom féminin
- ball clay 4, fiche 1, Français, ball%20clay
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Argile sédimentaire, très plastique, à grain fin, que l'on ajoute habituellement aux argiles moins plastiques. 5, fiche 1, Français, - argile%20plastique%20pour%20c%C3%A9ramiques
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] selon leurs utilisations, on distingue les argiles plastiques pour les céramiques et les argiles smectiques ou terre à foulon, caractérisées par une grande plasticité et un pouvoir absorbant remarquable [...] 1, fiche 1, Français, - argile%20plastique%20pour%20c%C3%A9ramiques
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] l'argile figuline [...] n'est qu'une modification grossière de l'argile plastique [...] 6, fiche 1, Français, - argile%20plastique%20pour%20c%C3%A9ramiques
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Désigne des roches contenant avec quelques impuretés, des minéraux de la famille du kaolin. 5, fiche 1, Français, - argile%20plastique%20pour%20c%C3%A9ramiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ceramic Raw Materials
- Pottery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ball clay
1, fiche 2, Anglais, ball%20clay
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In ceramics, an ingredient included in a many clay bodies because of its plasticity. Ball clay may be black or gray in color but fires almost white. It contracts considerably as it dries and when fired. 1, fiche 2, Anglais, - ball%20clay
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matières premières céramiques
- Poteries
Fiche 2, La vedette principale, Français
- argile plastique
1, fiche 2, Français, argile%20plastique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Modelage (céramique) : technique de décor consistant soit à modifier les reliefs de l'argile plastique par déplacement de matière (voir Godronné, Repoussé), soit à façonner à la main, en argile plastique, un élément destiné à être rapporté. 1, fiche 2, Français, - argile%20plastique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ball of clay 1, fiche 3, Anglais, ball%20of%20clay
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
As a clay clod used to make pottery. 1, fiche 3, Anglais, - ball%20of%20clay
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- boule d'argile
1, fiche 3, Français, boule%20d%27argile
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- motte d'argile 1, fiche 3, Français, motte%20d%27argile
nom féminin
- ballon d'argile 2, fiche 3, Français, ballon%20d%27argile
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :