TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BALLE LENTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slow-pitch
1, fiche 1, Anglais, slow%2Dpitch
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- slo-pitch 2, fiche 1, Anglais, slo%2Dpitch
correct
- slo-pitch softball 3, fiche 1, Anglais, slo%2Dpitch%20softball
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Softball program is divided into four leagues: men's fast pitch, 3-pitch, women's fast pitch, and mixed slo-pitch. 2, fiche 1, Anglais, - slow%2Dpitch
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... softball has become, in one or another of its forms (fast-pitch, slow-pitch, or 16-inch slow-pitch), one of the most widely played games. 1, fiche 1, Anglais, - slow%2Dpitch
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- slow pitch
- slo pitch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Baseball et softball
Fiche 1, La vedette principale, Français
- balle lente
1, fiche 1, Français, balle%20lente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le programme de softball compte quatre ligues, soit la balle rapide chez les hommes, la balle lente à trois lancers, la balle rapide chez les dames et la balle lente mixte. 2, fiche 1, Français, - balle%20lente
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] ce sport a pris un essor exceptionnel, devenant, sous l'une ou l'autre de ses formes (balle rapide, balle lente ou balle orthodoxe), l'un des sports les plus pratiqués. 3, fiche 1, Français, - balle%20lente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slow ball
1, fiche 2, Anglais, slow%20ball
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 2, La vedette principale, Français
- balle lente
1, fiche 2, Français, balle%20lente
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pelota lenta
1, fiche 2, Espagnol, pelota%20lenta
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- slow ball 1, fiche 3, Anglais, slow%20ball
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Baseball et softball
Fiche 3, La vedette principale, Français
- balle au ralenti 1, fiche 3, Français, balle%20au%20ralenti
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- balle lente 1, fiche 3, Français, balle%20lente
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :