TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BALLON TYPE AMBU [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Ambu® bag
1, fiche 1, Anglais, Ambu%C2%AE%20bag
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proprietary name for a ventilating bag. 1, fiche 1, Anglais, - Ambu%C2%AE%20bag
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Ambu bag
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- masque Ambu®
1, fiche 1, Français, masque%20Ambu%C2%AE
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ballon de type Ambu® 2, fiche 1, Français, ballon%20de%20type%20Ambu%C2%AE
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le matériel utilisé pour l'assistance ventilatoire [...] Les ballons d'hyper-insufflation manuelle (type AMBU) seront stérilisés ou soumis à une désinfection poussée entre deux malades. 2, fiche 1, Français, - masque%20Ambu%C2%AE
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ballon de type Ambu : Ambu est une marque de commerce. 3, fiche 1, Français, - masque%20Ambu%C2%AE
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ballon Ambu
- masque Ambu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Ambu®
1, fiche 1, Espagnol, Ambu%C2%AE
correct, marque de commerce, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bolsa Ambu® 2, fiche 1, Espagnol, bolsa%20Ambu%C2%AE
correct, marque de commerce, nom féminin
- reanimador Ambu® 2, fiche 1, Espagnol, reanimador%20Ambu%C2%AE
correct, marque de commerce, nom masculin
- bolsa auto inflable 2, fiche 1, Espagnol, bolsa%20auto%20inflable
correct, nom féminin
- bolsa de reanimación 1, fiche 1, Espagnol, bolsa%20de%20reanimaci%C3%B3n
correct, nom féminin
- respirador manual 1, fiche 1, Espagnol, respirador%20manual
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las bolsas de reanimación son conocidas como bolsas de anestesia y bolsas autos inflable o "Ambu", aunque este es el nombre de una marca específica [...] Las bolsas Ambu se utilizan principalmente para transporte y en el sitio de emergencias, especialmente por los paramédicos, el personal del sitio de emergencia, el personal del cuidado critico, y el personal del sitio en funcionamiento. 2, fiche 1, Espagnol, - Ambu%C2%AE
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :