TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BARRE LISSEUSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Construction Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- smoothing bar 1, fiche 1, Anglais, smoothing%20bar
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- smoothing iron 1, fiche 1, Anglais, smoothing%20iron
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- table lisseuse
1, fiche 1, Français, table%20lisseuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plaque lisseuse 2, fiche 1, Français, plaque%20lisseuse
correct, nom féminin
- fer lisseur 3, fiche 1, Français, fer%20lisseur
correct, nom masculin
- barre lisseuse 4, fiche 1, Français, barre%20lisseuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un finisseur qui assure le lissage des revêtements des chaussées et des sols. 1, fiche 1, Français, - table%20lisseuse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'enrobé tombe dans une trémie de réception placée à l'avant du finisseur, puis est acheminé vers l'arrière par un tapis métallique à barrettes. Des vis de répartition le distribuent alors uniformément dans le sens transversal; enfin une plaque lisseuse, lourde, l'applique sur la chaussée. 5, fiche 1, Français, - table%20lisseuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-04-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Construction Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- screed 1, fiche 2, Anglais, screed
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the recycled mix was sampled directly in front of the screed.... 1, fiche 2, Anglais, - screed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poutre lisseuse
1, fiche 2, Français, poutre%20lisseuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- barre lisseuse 2, fiche 2, Français, barre%20lisseuse
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'engin de régalage et de réglage usuel est le finisher à screed flottant. [...] cet engin comporte [...] - une poutre lisseuse appelée communément screed flottant et qui est chauffée. [...] Le screed flottant peut être suspendu avec des dispositifs variés. [...] La partie active du finisher est la poutre lisseuse dite screed qui est attachée à un bras de traction sur le châssis de l'engin. L'ensemble du bras et du screed flotte sur l'enrobé et est en équilibre sous l'effet de trois forces : - le poids de l'équipement; - l'effort de traction à l'articulation; - la réaction de l'enrobé sous le screed. 3, fiche 2, Français, - poutre%20lisseuse
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
screed (flottant), ou table : élément d'un finisseur constitué par une poutre lisseuse attachée à deux bras de traction articulés sur le châssis du finisseur. 4, fiche 2, Français, - poutre%20lisseuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :