TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BARRE MENU [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Software
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- menu bar
1, fiche 1, Anglais, menu%20bar
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- action bar 2, fiche 1, Anglais, action%20bar
correct, normalisé
- top menu bar 3, fiche 1, Anglais, top%20menu%20bar
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area, usually along one edge of a window, used to display names or icons for menus. 4, fiche 1, Anglais, - menu%20bar
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
menu bar: The entries in the menu bar and the corresponding menus are different for each tool. 5, fiche 1, Anglais, - menu%20bar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
menu bar; action bar: terms and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]. 6, fiche 1, Anglais, - menu%20bar
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- menubar
- top menubar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infographie
- Logiciels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barre de menus
1, fiche 1, Français, barre%20de%20menus
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rectangle situé généralement sur l'un des côtés d'une fenêtre et affichant les noms ou les icônes des choix au menu. 2, fiche 1, Français, - barre%20de%20menus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
barre de menus : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]. 3, fiche 1, Français, - barre%20de%20menus
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- barre de menu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
- Soporte lógico (Software)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- barra de menús
1, fiche 1, Espagnol, barra%20de%20men%C3%BAs
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- barra de menú 1, fiche 1, Espagnol, barra%20de%20men%C3%BA
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lista de una o dos líneas de instrucciones vizualizadas en la pantalla. 1, fiche 1, Espagnol, - barra%20de%20men%C3%BAs
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las barras de menús de palabras claves listan todas las palabras para cada instrucción que esté disponible. Las barras de menú de una letra listan solamente la primera letra de cada instrucción. 1, fiche 1, Espagnol, - barra%20de%20men%C3%BAs
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :