TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BARREAU ECHELLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scaffolding
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rung
1, fiche 1, Anglais, rung
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ladder round 2, fiche 1, Anglais, ladder%20round
correct, normalisé
- round 3, fiche 1, Anglais, round
correct, nom, Grande-Bretagne
- ladder rung 4, fiche 1, Anglais, ladder%20rung
correct
- cleat 5, fiche 1, Anglais, cleat
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
any of the crosspieces constituting the steps of a ladder. 6, fiche 1, Anglais, - rung
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Job-built ladders shall be made of good stock, free from knots, and according to accepted standards. The cleats shall be recessed into the side rails, or filler blocks shall be attached to the side rails between the cleats. The cleats shall be secured with three (3) nails at each end. 7, fiche 1, Anglais, - rung
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ladder round: term standardized by ISO. 8, fiche 1, Anglais, - rung
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Échafaudage
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barreau
1, fiche 1, Français, barreau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- barreau d'échelle 2, fiche 1, Français, barreau%20d%27%C3%A9chelle
correct, nom masculin, normalisé
- échelon 3, fiche 1, Français, %C3%A9chelon
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chaque degré d'une échelle. 4, fiche 1, Français, - barreau
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Composant horizontal d'une échelle. 5, fiche 1, Français, - barreau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Barreau d'échelle: terme normalisé par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - barreau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Andamiaje
- Equipo de salvamento y lucha contra incendios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- escalón de escalera
1, fiche 1, Espagnol, escal%C3%B3n%20de%20escalera
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ladder tread
1, fiche 2, Anglais, ladder%20tread
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Part of the tank car (see illustrations in CPAC-3). 2, fiche 2, Anglais, - ladder%20tread
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- barreau d'échelle
1, fiche 2, Français, barreau%20d%27%C3%A9chelle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- échelon d'échelle 2, fiche 2, Français, %C3%A9chelon%20d%27%C3%A9chelle
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Barreau d'échelle : pièce du wagon-citerne (voir illustrations dans CPAC-3). 3, fiche 2, Français, - barreau%20d%27%C3%A9chelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :