TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BARREL DISTORTION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
- Optical Instruments
- Television (Radioelectricity)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- barrel distortion
1, fiche 1, Anglais, barrel%20distortion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- barrel-shaped distortion 2, fiche 1, Anglais, barrel%2Dshaped%20distortion
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A geometric distortion of a rectangular raster causing its boundaries to appear convex. 3, fiche 1, Anglais, - barrel%20distortion
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A lens suffers from barrel distortion when the images of straight lines are curved lines which are concave to the centre of the plate or film. 4, fiche 1, Anglais, - barrel%20distortion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Distinguished from pincushion distortion, positive distorsion. 2, fiche 1, Anglais, - barrel%20distortion
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- positive distorsion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
- Instruments d'optique
- Télévision (Radioélectricité)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- distorsion en barillet
1, fiche 1, Français, distorsion%20en%20barillet
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- distorsion en tonneau 2, fiche 1, Français, distorsion%20en%20tonneau
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Si l'on photographie une grille formée de barreaux droits égaux et équidistants, l'image doit les restituer parfaitement rectilignes; lorsque les barreaux marginaux sont incurvés vers l'extérieur, la distorsion est dite «en barillet», s'ils sont incurvés vers l'intérieur c'est une distorsion «en coussinet» [...] 3, fiche 1, Français, - distorsion%20en%20barillet
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Suivant la forme que présentent les courbes représentant la distorsion, on distingue la «distorsion en croissant» et la «distorsion en barillet». 4, fiche 1, Français, - distorsion%20en%20barillet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Óptica
- Instrumentos ópticos
- Televisión (Radioelectricidad)
- Técnicas y equipo audiovisuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- distorsión en barrilete
1, fiche 1, Espagnol, distorsi%C3%B3n%20en%20barrilete
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Al diafragmar una lente simple se produce una distorsión que puede manifestarse con dos aspectos diferentes, según la posición del diafragma [...]: si el diafragma se halla frente a la lente, la imagen dada por ésta adolece de distorsión en barrilete y las rectas de la cuadrícula aparecen como curvas con su concavidad hacia el eje óptico; por el contrario, la posición del diafragma detrás de la lente, da una distorsión en corsé [...] 1, fiche 1, Espagnol, - distorsi%C3%B3n%20en%20barrilete
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :