TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BASANITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Lydian stone
1, fiche 1, Anglais, Lydian%20stone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lyddite 2, fiche 1, Anglais, lyddite
correct
- lydite 1, fiche 1, Anglais, lydite
correct, voir observation
- basanite 3, fiche 1, Anglais, basanite
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A touchstone consisting of a compact, extremely fine-grained, velvet- or gray-black variety of jasper [which] occurs in chert-like bands in older formations where it may represent a shale, limestone, or tuff that has been silicified ... 4, fiche 1, Anglais, - Lydian%20stone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lydite: Obsolete name for Lydian stone. 5, fiche 1, Anglais, - Lydian%20stone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lydienne
1, fiche 1, Français, lydienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- jaspe noir 2, fiche 1, Français, jaspe%20noir
correct, nom masculin
- basanite 3, fiche 1, Français, basanite
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variété de quartz cryptocristallin ou de shale siliceux (jaspe) de couleur noire [qu'on] utilise pour tester la pureté des métaux précieux. 3, fiche 1, Français, - lydienne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les «silexites», roches compactes, paraissant amorphes à l'œil, finement rubanées, composées de quartz calcédonieux. On peut distinguer, [...] selon la couleur : Les «Lydiennes», colorées en noir par des matières organiques. 4, fiche 1, Français, - lydienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- basanite
1, fiche 2, Anglais, basanite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A group of basaltic rocks characterized by calcic plagioclase, clinopyroxene, a feldspathoid (nepheline, leucite) and olivine ... 2, fiche 2, Anglais, - basanite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The same rock, without the olivine, is called a tephrite. 3, fiche 2, Anglais, - basanite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- basanite
1, fiche 2, Français, basanite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Groupe de] roches magmatiques effusives, noire (mésocrates) à aspect du basalte, microlitiques souvent porphyriques, avec plagioclase (labrador), feldspathoïde, augite violacée, hornblende brune, olivine (différence avec téphrite), parfois biotite. 2, fiche 2, Français, - basanite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les basanites équivalents microlitiques des théralites contiennent toujours de l'olivine, à la différence des téphrites, qui en sont dépourvues. 3, fiche 2, Français, - basanite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- basanita
1, fiche 2, Espagnol, basanita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Variedad de basalto caracterizada por un déficit de sílice y la presencia de un feldespatoide (nefelina o leucita). 1, fiche 2, Espagnol, - basanita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :